CARELA Katalog Trinkwasserhygiene 2025 KOR

1

CARELA® schafft hygienische Verhältnisse!

2

CARELA® Pionier der Wasserhygiene – Das Fundament für reines Wasser seit dem Wiederaufbau Seit über 60 Jahren legt CARELA® den Grundstein für die heute in Deutschland hoch angesehene Wasserhygiene. In einer Zeit, als der Wiederaufbau nicht nur Gebäude, sondern auch die lebenswichtige Infrastruktur betraf, waren wir von Beginn an ein wesentlicher Akteur, der die Standards für sauberes und sicheres Trinkwasser entscheidend mitgeprägt hat. Unser Name steht seither als Synonym für kompromisslose Qualität und nachhaltige Sicherheit in der Wasserversorgung. In der täglichen Instandhaltung, Sanierung und Pflege von Wasserversorgungsanlagen sind unsere hochwertigen Produkte für jeden Einkäufer, der weitsichtig und verantwortungsvoll handelt, die erste Wahl. Denn bei der Sicherheit unseres wichtigsten Lebensmittels – des Wassers – kann und darf der Preis nicht die entscheidende Rolle spielen. “Unsere Kunden wissen: Wer auf CARELA® setzt, investiert in herausragende, zuverlässige und langlebige Lösungen.” Die alte Weisheit, dass man „gut, schnell & billig“ niemals zusammen bekommt, bewahrheitet sich nirgends so sehr wie in der Wasserhygiene. Kompromisse können hier fatale Folgen haben. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 2 “CARELA® steht für den entscheidenen Ansatz: PREIS – WERT.” Unsere Produkte sind jeden Cent wert, denn sie bieten eine unübertroffene Wirksamkeit, Materialschonung und Anwendersicherheit. Sie sind das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung, konsequenter Weiterentwicklung und eines tiefen Verständnisses für die sensiblen Anforderungen moderner Wasserinfrastrukturen. Einkäufer bei Wasserwerken, in der Industrie und in öffentlichen Einrichtungen, die auf Nachhaltigkeit und Betriebssicherheit setzen, kennen den wahren Wert von CARELA®. Sie wissen, dass die Entscheidung für unsere Produkte eine Entscheidung für den langfristigen Schutz ihrer Anlagen und die Gesundheit der Menschen ist. Mit einem umfassenden Sortiment, das nach strengen Richtlinien zertifiziert ist, und einem Expertenteam, das mit Rat und Tat zur Seite steht, bieten wir mehr als nur Produkte – wir bieten die Gewissheit, dass Ihre Wasserhygiene in den besten Händen ist. CARELA® ist nicht nur ein Lieferant. Wir sind ein Partner, ein historischer Wegbereiter und ein Garant für eine Wasserqualität, die höchsten Ansprüchen genügt. Hochwertiger, zuverlässiger und nachhaltiger als alles andere – das ist CARELA®.

3

Hygiene, die Vertrauen schafft. Mit CARELA® beginnt die Reinheit – und mit Sicherheit das gute Gefühl. Seit über 60 Jahren steht CARELA® kompromisslos für Hygiene, geprüfte Qualität und nachhaltige Lösungen in der Wasseraufbereitung. Ob Trinkwasser, Maschinen, Oberfl ächen oder Spezialanwendungen: CARELA®-Produkte garantieren Hygiene mit System – in allen relevanten Branchen. Branchenlösungen – überall, wo Hygiene zählt! Unsere Kompetenz reicht weit über Trinkwasser hinaus. Wir entwickeln leistungsstarke Spezialprodukte für anspruchsvolle Einsatzbereiche. 3

4

CARELA® – Partner für nachhaltige Wasserhygiene. In jedem Prozess. In jeder Branche. Weil Hygiene kein Zufall ist – CARELA® wirkt Ob Anwender, kommunale Versorger, Fachplaner, Gebäudedienstleister oder Betriebsleiter. CARELA® ist Ihr Partner für hygienisch sichere Prozesse, langfristigen Schutz und einwandfreie Kundenbeziehung. Wir denken in Prozessen – deshalb funktionieren CARELA®-Produkte genau dort wo sie gebraucht werden. – efﬁ zient, sicher, dauerhaft wirksam. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 4

5

6

Inhaltsverzeichnis 1. Wassergewinnung Brunnen-& Filterregenerierung BIOforte greenPOWER® BIOspezial greenPOWER® NEUTRALISATOR muEXforte NEUTRALISATOR S FIX & DES bulk 7.5 Erfolgsgeschichte aus der Praxis: Wasserwirtschaftsbetrieb, Brunnen Brunnen fit Brunnen top 2. Wasseraufbereitung Reinigung vo Reinigung von Technikräumen, Vorkammer und Rohrleitungskeller TW neutral TW alkalisch BIO pipes2CLEAN SET HYDRO pipes2CLEAN SET Reinigung von UV-Anlagen UV-CLEAR Literaturempfehlung Flachbelüfter, Riesler, Oxidatoren, Filterkerzen Erfolgsgeschichte aus der Praxis: Wasserversorger, Flachbettbelüfter pearlPOWER 3. Wasserspeicherung Trinkwasseranlagen Moderne Wasserhygiene in Trinkwasseranlagen Eigenständige Trinkwasserbehälterreinigung mit CARELA® Herausforderung: Qualitätssicherung und Kosteneffizienz Lösung: Eigenständige Reinigung mit CARELA®-Produkten Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Spezialreiniger Reinigung von Trinkwasseranlagen NOVOPUR® puroDes® EN BIO pure greenPOWER® greenPOWER® top BIO HYDRO KOMBI Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Desinfektionsmittel Desinfektion von Trinkwasseranlagen BAZILLEX® PEROXSIL Komponente 2 TALAZID® skin | tex | pool | fresh | zoo | TALAZID® Caps Sie suchen nach Notfalllösungen oder Notdesinfektion? ChlorDIoxid KYROZID T SET Wirkung von Desinfektionsmitteln 8 9 9 9 10 10 10 11-13 13 13 14 15 15 16 16 17 18-21 22 23 24 24 25 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 31 31 31 32 33 34-35 36-37 6 >> Angebot, Verkauf, Lieferung und Anwendung unserer Spezialprodukte für die Trinkwasserversorgung in EU-Mitgliedsstaaten, Nachbarländer oder Drittländer erfolgen vorbehaltlich der jeweils geltenden nationalen Gesetze und Regelungen. << 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9

7

Trinkwasseranlagen | Schnelldesinfektionsmittel FIX & DES bulk 7.5 FIX & DES WIPES Trinkwasseranlagen | Schnelldesinfektion kabelloser Vernebler 4. Intelligente Wasserhygiene Vorstellung: careBox und coSima®: – Intelligente Wasserhygiene für eine sichere Zukunft careBox | coSima® | aquaSafer® Frühzeitige Hygiene-Kontrolle für höchste Wasserqualität – das aquaSafer®-System Wasser ist in technischen Systemen niemals steril Das Kernproblem – Warten Sie noch oder handeln Sie schon? Das intelligente Trio für lückenlose Sicherheit Ihre Vorteile auf einen Blick 5. Pseudomonaden und Legionellen Typische Kontaminationsgefahren in Trinkwasseranlagen 6. Arbeitskleidung Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz 7. Geräte & Zubehör manuelles Drucksprühgerät und kabelloser Vernebler NOVO-MAT 1+ AIR-MAT silent NOVO-MAT 1+ und AIR-MAT silent Zubehör PipeDes 15 PipeDes15 Zubehör 8. Hygienehelfer, clever– sauber Starke Helfer – für saubere Ergebnisse Bürsten & Wischer Schieber & Abzieher Pads & Wischer Trinkwasser geeignet & sicher im Einsatz – Hochdruckschlauch Trinkwasser geeignet & sicher im Einsatz – Trinkwasserschlauch Schlauchdesinfektion Desinfektion von Wasserzählern, Standrohren und Systemtrennern GEKA® Schlauchzubehör GEKA® plus Anschlüsse 9. Dienstleistung Reinigungsservice CARELA® AKADEMIE – Schulungen multi-step-SPÜLUNG – gegen Legionellen- und Pseudomonadenbefall 10. Über CARELA Jobs & Karriere Weitere CARELA® Branchen Über CARELA® Ein paar Gedanken zum Schluss 11. Unterrichtung in der Lieferkette für Ausgangsstoffe 38 38 39 40 41 42-43 44 45 46 47 48 49-55 56 57 58-59 60-61 62-63 64-65 66 67 68-69 70 71 72 73 74 75 76-77 78-83 84 85 86-89 90-91 92 93 94 95 96-97 98-99 >> Erscheinungsdatum: September 2025 << >> Abbildungen können vom Original abweichen. << >> Alle genannten Markennamen sind beim zuständigen Markenamt eingetragen und geschützt. CARELA®, aquaSafer®, TALAZID®, coSima®, NOVOPUR®, puroDes®, greenPOWER®, BAZILLEX® << Eingetragene Markennamen der CARELA®-Group: 7

8

Brunnen fi t 1 1 0 0 - - 2 0 2 2 1 1 1 1 1 1 - - X X X X - - 9 9 9 9 8 8

9

Wassergewinnung Brunnen- & Filterregenerierung Regenerierung von Brunnen und Filtern Hauptursache ist neben Versinterung die chemische und biologische Verockerung, die durch Eisen- und Manganbakterien gefördert wird. Deren zum Teil säureresistente Ausscheidungsprodukte verstopfen nicht nur die Filterschlitze, sondern blockieren den gesamten Filterraum. In Wasseraufbereitungsfi ltern sind ähnliche Vorgänge feststellbar: Mit zunehmender Betriebszeit des Filters werden steigende Eisen- und Manganmengen irreversibel an das Filterkorn gebunden. Dies führt zu Kornwachstum im Filter. Hierdurch ändert sich die Korngrößenverteilung im Filter. Die Filterleistung verschlechtert sich. Im Extremfall wachsen die Kieskörner zu festen Konkretionen zusammen, die keine Filterfunktion mehr haben. CARELA®-Regeneriermittel lösen Eisen-, Mangan und selbstverständlich alle Arten von Kalkablagerungen. Verockerungen, Versinterungen und Verschleimungen werden zuverlässig beseitigt. BIOforte greenPOWER® | für säureresistente Ausbauten 20 L Kanister BIOforte 2 L Kanister greenPOWER® Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich frei von kationenaktiven Detergenzien und ähnlichen wasserbelastenden Stoffen • kraftvolles Brunnen- und Filterregeneriermittel • • aufgrund seiner Zusammensetzung und seines Wirkungsprinzips umweltschonend • für alle säureresistenten Oberfl ächen geeignet BIOspezial greenPOWER® | für OBO-Filter und Edelstahl 20 L Kanister BIOspezial 2 L Kanister greenPOWER® Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • hochwirksames Brunnen- und Filterregeneriermittel • • speziell für OBO-Filter und Edelstahl geeignet frei von Salzsäure und Chloriden Art. Nr. 6.22100.20 Art. Nr. 7.23202.2 Art. Nr. 6.22200.20 Art. Nr. 7.23202.2 NEUTRALISATOR | zur Neutralisation von sauren Spülwässern 20 L Kanister Art. Nr. 6.23200.20 Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • Neutralisation von sauren CARELA®-Produkten und die bei der Verarbeitung entstehenden alkalischen Schmutz- und Spülwässer , siehe letzte Seite 9

10

Brunnen- & Filterregenerierung muEXforte | zur Reinigungsvorstufe 20 L Kanister Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • hochwirksam • löst und entfernt zuverlässig Schleime, verstopfende polymere Substanzen und Biofi lme • verstärkt und sichert die nachfolgende Desinfektionsmaßnahme Art. Nr. 6.23450.20 NEUTRALISATOR S | zur Neutralisation von alkalischen Spülwässern 20 L Kanister Art. Nr. 6.23800.20 Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • Neutralisation von alkalischen CARELA®-Produkten und die bei der Verarbeitung entstehenden alkalischen Schmutz- und Spülwässer FIX & DES bulk 7.5 | für die Schnelldesinfektion von Bauteilen vor dem Einbau 4,5 L Kanister Art. Nr. 1.20120.5W Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • gebrauchsfertige Lösung • kein Gefahrgut, kein Alkohol, nicht brennbar BAuA: Reg.-Nr. N-101570 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 10 >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<< , siehe letzte Seite

11

Brunnen- & Filterregenerierung Wassergewinnung Erfolgsgeschichte aus der Praxis: Wie ein Wasserwirtschaftsbetrieb mit CARELA® Brunnen ﬁ t und CARELA® Brunnen top die Lebensdauer seiner Brunnen drastisch verlängerte – ohne teuren Rückbau der Pumpentechnik. 11

12

Brunnen- & Filterregenerierung Ort: mittelgroßer Versorgungsverband in Norddeutschland Ausgangslage: eingeschränkte Förderleistung, hoher Biofi lmbefall, massive Eisen- und Manganablagerungen Brunnentiefe: ca. 90 m Pumpe: installiert, keine Demontage möglich ohne hohen Kranaufwand Die Herausforderung: Ein seit über 20 Jahren aktiver Trinkwasserbrunnen war durch Eisen- und Manganoxide, Karbonatausfällungen und hartnäckige Biofi lme stark in seiner Leistung eingeschränkt. Die Fördermenge sank innerhalb weniger Monate drastisch. Eine mechanische Vorreinigung wurde als zu aufwendig und personalintensiv eingeschätzt. Ein Ausbau der Pumpe hätte nicht nur einen mehrtägigen Betriebsausfall verursacht, sondern auch hohe Kosten für Autokran, Demontage, Neujustierung und Prüfzyklen erfordert. Die wirtschaftlich smarte Entscheidung: Stattdessen entschied sich der Betrieb für die chemische Regeneration mit den Spezialqualitätsprodukten CARELA® Brunnen fi t und CARELA® Brunnen top – ganz ohne Demontage der installierten Technik. Scannen Sie den QR-Code und lesen Sie auf unserer Website weiter: 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 12

13

Brunnen- & Filterregenerierung Wassergewinnung vorher nachher Brunnen fi t | fl üssiges Spezialreinigungsmittel 20 L Kanister Reinigung von Trinkwasserbrunnen – praxisgerecht und regelkonform. Effektive Entfernung von Eisen-, Mangan- und Biofi lmablagerungen bei maximaler Materialschonung (in situ Anwendung). Wirksam gegen: Eisen- und Manganoxide, Karbonatausfällungen, geotypische Verblockungen, Biofi lm/EPS Konzentration 3-10 % (je nach Befund), kontrolliert, schaumarme Formulierung Materialverträglichkeit für Edelstahl, PE, PVC, Guss, Emaille Brunnen top | fl üssiges Spezialregeneriermittel 20 L Kanister Chemische Regeneration von Trinkwasserbrunnen im verbauten Zustand. Praxisgerecht, regelkonform und wirksam bei intensiven Ablagerungen – für eine langanhaltende Regeneration (in situ Anwendung). Löst tiefsitzende eisen- und manganhaltige Ablagerung schliesst hartnäckige Karbonatverblockungen auf, entfernt Biofi lm/EPS Konzentration: 3-10 % (je nach Befund), kontrolliert, schaumarme Formulierung Materialverträglichkeit: Edelstahl, PE, PVC, Guss und Emaille Art. Nr. 1.10430.20 Art. Nr. 1.10480.20 , siehe letzte Seite 13

14

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 14 14

15

Reinigung von Technikräumen, Vorkammer und Rohrleitungskeller Wasseraufbereitung TW neutral | Neutralreiniger für alle wasserverträglichen Oberfl ächen 20 L Kanister Art. Nr. 6.24200.20 Beseitigt hartnäckigste Verschmutzungen und alle Arten von fetthaltigen Rückständen, wie Öle uvm. In der Wasserversorgung bevorzugt eingesetzt in Vorkammern, Rohrkellern, Maschinenräumen, Türen, Treppengeländern, Fliesen uvm. Insbesondere auch bei sehr hartem Wasser wirksam, da es Calcium in löslicher Form gebunden hält. Löst fetthaltige Verschmutzungen hervorragend an Maschinen, Geräten und Fahrzeugen. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • biologisch abbaubar • unbrennbar • geruchlos TW alkalisch | Schnellreinigung und Pfl ege der Oberfl ächen von Anlagenteilen und Einrichtungen 20 L Kanister Art. Nr. 6.24300.20 Für Rohrkeller, Rohre Maschinen, Pumpen, Armaturen und Böden hervorragend geeignet. Beseitigt Verschmutzungen jeglicher Art sowie leichte Rostansätze, Flugrost, Ölansätze und Verharzungen. Mit antistatischem und korrosionshemmendem Effekt. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • selbsttätig und zeitsparend • geruchlos und unbrennbar • fl üssiges Konzentrat • biologisch abbaubar • chlor- und phosphatfrei • • antistatisch und korrosionshemmend frei von Lösungsmitteln und Säuren 15

16

Reinigung von Vorkammer und Rohrleitungskeller Art. Nr. 1.20201.40 Art. Nr. 1.20261.20 BIO pipes2CLEAN SET Bestehend aus: 1x 20 L Kanister BIO pipes2CLEAN (A) 2x 10 L Kanister pipes2CLEAN activ (B) 2-Komponentenprodukt mit aktivem Sauerstoff, bewährt für die kraftvolle Feinreinigung von Trinkwasseranlagen, Rohrleitungen und Anlagenteilen in einem Arbeitsgang. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich HYDRO pipes2CLEAN SET Bestehend aus: 1x 10 L Kanister HYDRO pipes2CLEAN (A) 1x 10 L Kanister pipes2CLEAN activ (B) 2-Komponentenprodukt mit aktivem Sauerstoff, bewährt für die kraftvolle Feinreinigung von Trinkwasseranlagen, Rohrleitungen und Anlagenteilen besonders mit Edelstahlauskleidung in einem Arbeitsgang. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 16 , siehe letzte Seite

17

Wasseraufbereitung Art. Nr. 1.23500.5 Reinigung von UV-Anlagen UV-CLEAR | Spezialreiniger für Quarztauchrohre in UV-Anlagen 5 L Kanister Beseitigt Ablagerungen und schafft in kurzer Zeit volle UV-Wirksamkeit. • schnell und zuverlässig • Konzentrat, das stets mit Wasser verdünnt eingesetzt wird enthält Mineralsäure, anionische Tenside sowie schaumarme Netzmittel • ohne organische Säuren und Phosphate • besonders für hochwertige Quarzgläser geeignet • speziell für UV-Anlagen entwickelt • • leicht wasserlöslich frei von Chloriden und Salzsäure und somit für den Einsatz auf Edelstahl geeignet • schafft in kurzer Zeit reine Oberfl ächen + volle Wirksameit Literaturempfehlung Bestandsaufnahme zum Wachstum von Algen im äußeren Wirkbereich von UV-Anlagen Abschlussbericht W 201516 18-12 In punkto Anwendung stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung: Tauchverfahren Das Quarzrohr wird entsprechend den Herstellerangaben ausgebaut und in einer geeigneten Wanne mit der Reinigungslösung behandelt. Umlaufverfahren Je nach Bauart kann auch der gesamte Reaktorraum ohne Ausbau des Quarzrohres mit UV CLEAR gereinigt werden. Hierzu wird der Reaktor über vorhandene Einlasshähne befüllt und das automatische Reinigungs- programm gestartet. Sprühverfahren Kommen die beiden o.g. Verfahren aufgrund der Gegebenheiten vor Ort nicht in Frage, kann das ausgebaute Quarzrohr in ein geeignetes Gefäß gestellt und mit der Reinigungslösung besprüht werden. , siehe letzte Seite 17

18

Flachbettbelüfter, Riesler, Oxidatoren, Filterkerzen Erfolgsgeschichte aus der Wasseraufbereitung: Wie ein Wasserversorger mit CARELA® pearlPOWER seinen Flachbettbelüfter efﬁ zient regenerierte – hygienisch, wirtschaftlich und ohne Anlagendemontage 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 18

19

Flachbettbelüfter, Riesler, Oxidatoren, Filterkerzen Wasseraufbereitung vorher nachher 19

20

Flachbettbelüfter, Riesler, Oxidatoren, Filterkerzen Ort: Kommunales Wasserwerk im mitteldeutschen Raum Anlage: Flachbettkerzenbelüfter mit nachgeschalteter Filtration Aufgabe: Entfernung von Inkrustationen, Filterkerzenverblockung, Enteisenung und Entmanganung in der Trinkwasseraufbereitung Problem: Zunehmender Druckverlust, sinkende Entsäuerungsleistung, erhöhte Trübungswerte im Filtrat Die Herausforderung Nach Jahren im Dauerbetrieb ist der Flachbettbelüfter durch Ausfällungen von Eisen-, Mangan- und Kalkverbindungen sowie mikrobiologische Anlagerungen (Biofi lm) erheblich in seiner Funktion beeinträchtigt. Die Luftzufuhrdüsen (Filterkerzen, Belüfterkerzen) sind teils verkrustet und wahrnehmbar verblockt, was zu einer ineffi zienten Gasverteilung führt. Zudem wurden durch Materialveränderungen bakterielle Auffälligkeiten im Trinkwasser festgestellt – ein hygienisches und technisches Risiko. Eine mechanische Reinigung ist aufwendig, eine komplette Demon- tage der Belüftereinheit nicht wirtschaftlich. Das vom Gerätehersteller bis dato empfohlene und eingesetzte „Spezialprodukt“ bringt über die Anwendungsdauer keine wirkliche Abhilfe. Scannen Sie den QR-Code und lesen Sie auf unserer Website weiter: vorher nachher 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 20

21

Flachbettbelüfter, Riesler, Oxidatoren, Filterkerzen Wasseraufbereitung NEU pearlPOWER | hochwirksamer Spezialreiniger für Flachbettbelüfter und keramische Belüftungsrohre 20 L Kanister Art. Nr. 6.23520.20 Chemische Reinigung von Flachbettbelüftern/Belüfterkerzen in Wasser- und Abwasseranlagen – praxisgerecht und mit Fokus auf maximale Reinigungsleistung und werkstoffschonendes, normgerechtes Vorgehen. Flüssiger Spezialreiniger zur Entfernung mineralischer (Eisen-, Mangan-, Kalkverbindungen) und biologischer Ablagerungen (Biofi lm). Ideal für Wasserwerke, Kläranlagen und Filteranlagen – für höchste Wirkungseffi zienz bei minimalem Aufwand. Anwendungskonzentration: 5-10 % je nach Verschmutzungsgrad. pH-Wert: Kontrolliert (≥ 2), schaumarme und nicht korrosive Formulierung. Geeignet für Keramik, Edelstahl, Membranwerkstoffe und GFK. Einsetzbar im Tauch-, Umwälz- oder Sprühverfahren – manuell oder automatisiert. , siehe letzte Seite 21

22

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 22

23

Trinkwasseranlagen Wasserspeicherung Moderne Wasserhygiene in Trinkwasseranlagen Die im natürlichen Trinkwasser enthaltenen Begleitstoffe lagern sich in Form von Kalk, Verockerungen und Versinterungen auf den Oberfl ächen von Trinkwasserbehältern ab. Diese Beläge sind sehr häufi g u.a. mit Algen, Pilzen, Bakterien und anderen Wasserorganismen besiedelt. Derartige Inkrustationen bilden den Nährboden für Biofi lm-bildende Mikroorganismen und können auch das Wachstum infektiöser Krankheitserreger im Trinkwasser selbst begünstigen. Daher müssen sie in regelmäßigen Abständen, mindestens bei der jährlichen Inspektion mit Begehung der Wasserkammer, beseitigt und die gesamte Trinkwasseranlage sorgfältig desinfi ziert werden. – dabei muss einer Desinfektion immer eine Reinigung vorausgehen. Einer CARELA®-Reinigung muss aber wegen der guten Reinigungserfolge nicht immer eine Desinfektion folgen. CARELA®-Spezialreiniger reinigen Trinkwasseranlagen zuverlässig und schonen die Bausubstanz. Sie lösen eisen-, kalk- und manganhaltige Ablagerungen. Biofi lme, Algen und andere Beläge werden sicher beseitigt. CARELA®-Spezialreiniger werden nie mit Hochdruck, sondern im schonenden Niederdrucksprühverfahren fl ächig aufgebracht und dringen sehr effi zient in verkrustete Ablagerungen ein. Sie lockern und lösen Ablagerungsbestandteile schon nach kurzer Einwirkzeit ab. CARELA®-Produkte sind optimal auf die zu behandelnden Oberfl ächen abgestimmt. Vorteile: Einsatz von CARELA®-Produkten & Lösungen • garantierte Ergebnisse • Sicherheit und Konformität zu gesetzlichen Vorgaben • Fachberatung durch Fachberater vor Ort & CARELA®-Kundenservice • wissenschaftlich fundierte Anwendung & patentierte Verfahren; eigenständige Forschung & Entwicklung • Begleitung durch Forschungsarbeit an Universitäten • schont Infrastruktur und erhält den Bestand für Werterhalt von Investitionen und Bausubstanz und Materialien wie Edelstahl, Beton, etc. • geringer Einsatz von Arbeitszeit, weniger Schrubben und Energie, kein Hochdruckreiniger notwendig und senkt die Investitionskosten • Produkte entwickelt und hergestellt in Deutschland • über 60 Jahre Erfahrung 23

24

Trinkwasseranlagen Eigenständige Trinkwasserbehälterreinigung mit CARELA® – Qualität, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kosteneffi zienz In der heutigen Zeit stehen Wasserversorger vor der Herausforderung, höchste Trinkwasserqualität sicher zu stellen und gleichzeitig wirtschaftlich zu handeln. Ein beeindruckendes Beispiel für die erfolgreiche Umsetzung dieses Ziels ist die eigenständige Durchführung der Trinkwasserbehälterreinigung durch CARELA® AKADEMIE geschultes Fachpersonal unter Verwendung von CARELA®-Produkten. Herausforderung: Qualitätssicherung und Kosteneffi zienz Unqualifi zierte Anbieter verwendeten minderwertige Reinigungsmittel und arbeiteten unsachgemäß, was zu Beschädigungen an den Behältern und langfristigen Qualitätsproblemen führte. Die Folge waren teure Reparaturen und ein Vertrauensverlust bei den Endverbrauchern. Doch clevere Einkäufer wissen, mit wertigen Hilfsmitteln spart man nicht nur Geld, sondern behält auch die Kontrolle – und das gute Gefühl, alles hygienisch im Griff zu haben. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 24

25

Trinkwasseranalgen Wasserspeicherung 25

26

Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Spezialreiniger Reinigung von Trinkwasseranlagen Der Reinigung von Trinkwasseranlagen sollte ein hygienebewusster Wasserversorger mehr Aufmerksamkeit und Sorgfalt zuwenden. Nur Spülen mit Wasser und Wasserstrahl ist keine Reinigung und entspricht auch deshalb nicht den allgemein anerkannten Hygieneanforderungen. Wasser ist nicht steril. Anorganische, organische und biologische Wasserinhaltsstoffe verursachen und fördern Ablagerungen. Diese bieten hervorragende Möglichkeiten zur Entwicklung von Schadorganismen. Unter Eisen- und Manganablagerungen an Oberflächen können zudem Beschädigungen an der Behälterwand oder Leitungs- und Anlageninnenflächen oft unerkannt entstehen. Diese können wirkungsvoll durch geeignete Spezialreinigungsmittel entfernt werden und die Lebensdauer der Versorgungsanlage merklich steigern. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 26

27

Wasserspeicherung Art. Nr. 1.21700.10 Art. Nr. 1.21800.5 Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Spezialreiniger NOVOPUR® | Werterhalt von Oberfl ächen und Beschichtungen Eimer mit 2 x 5 kg Beutel Hygienereinigung von Trinkwasseranlagen, Vorkammern nach Neubau und Instandhaltungsarbeiten sowie zur Unterhaltsreinigung. • pH-neutrales Konzentrat in Pulverform • völlig säurefrei, somit nicht korrosionsfördernd • einfach in Trinkwasser aufzulösen • für alle Oberfl ächen gleichermaßen geeignet, auch für Edelstahl und empfi ndliche Beschichtungen • entspricht den Minimierungsvorschriften in §§ 8-12 der GefStoffV puroDes® EN | hochwirksamer Spezialreiniger für Trinkwasserbehälter Eimer mit 2 x 2,5 kg Beutel Hygienereinigung von Trinkwasseranlagen, Vorkammern nach Neubau und Instandhaltungsarbeiten sowie zur Unterhaltsreinigung. • geeignet für Edelstahl, Kunststoff, Fliesen, Beton und Zementmörtel • pH-neutrales Konzentrat in Pulverform, somit einfach im Wasser aufzulösen • völlig säurefrei, somit nicht korrosionsfördernd • gezielt anorganisch, deshalb kein Wiederaufkeimungspotential • im Gegensatz zu Produkten mit hohem Organikanteil je nach Ablagerungsgrad reichen 2,5 kg im Mischverhältnis 1 : 10 für ca. 500 m³ BIO pure | chlorfreier Qualitätsreiniger für Trinkwasserbehälter, Schwimmbad, Wellnessbereich 20 L Kanister Art. Nr. 6.22122.20 Hygienereinigung von Trinkwasseranlagen und Vorkammern nach Neubau und Instandhaltungsarbeiten. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • geeignet für mineralische Beschichtungen, Zementmörtel, Kacheln, Farbanstriche, Beton, Fliesen, Edelstahl, Chlorkautschuk, Epoxidharz und PVC • entfernt eisen- und manganhaltige Ablagerungen, sowie Kalk und schleimige Verunreinigungen VIDEO zur Hygiene in Trinkwasseranlagen NEU , siehe letzte Seite 27

28

Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Spezialreiniger greenPOWER® top | schnellwirkend, zuverlässig, kraftvoll, bequem 2 L Kanister greenPOWER® top ist der Reinigungskraftverstärker mit AKTIV-Sauerstoff und hoher Wirkkraft gegen Ablagerungen von Eisen und besonders Mangan. greenPOWER® top verstärkt die Reinigungswirkung bei folgenden Produkten: • BIO • HYDRO • KOMBI Art. Nr. 7.23402.2 NEU greenPOWER®-Serie | schnellwirkend, zuverlässig, kraftvoll, ergiebig 2 L Kanister 10 L Kanister greenPOWER® ist der Reinigungskraftverstärker mit AKTIV-Sauerstoff und hoher Wirkkraft gegen Ablagerungen von Eisen und besonders Mangan. greenPOWER® verstärkt die Reinigungswirkung bei folgenden Produkten: • BIO • HYDRO • KOMBI Art. Nr. 7.23202.2 Art. Nr. 7.23202.10 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 28 , siehe letzte Seite

29

Wasserspeicherung Art. Nr. 6.21100.20 Art. Nr. 6.21500.20 Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Spezialreiniger BIO | für säureresistente Oberfl ächen 20 L Kanister BIO entfaltet seine Kraft besonders wirkungsvoll und hygienisch sicher reinigend im Zusammenspiel - mit dem greenPOWER® Reinigungskraftverstärker im Verhältnis 20 : 2. - mit dem greenPOWER® top Reinigungskraftverstärker im Verhältnis 20 : 4. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • kraftvoller Reiniger • • frei von Phosphaten, kationaktiven Detergenzien für alle säureresistenten Oberfl ächen geeignet HYDRO | für Edelstahl, salzsäurefrei 20 L Kanister HYDRO entfaltet seine Kraft besonders wirkungsvoll und hygienisch sicher reinigend im Zusammenspiel - mit dem greenPOWER® Reinigungskraftverstärker im Verhältnis 20 : 2. - mit dem greenPOWER® top Reinigungskraftverstärker im Verhältnis 20 : 4. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • kraftvoller Reiniger • • frei von Phosphaten, Chloriden, kationaktiven Detergenzien für alle säureresistenten Oberfl ächen geeignet KOMBI | für säureresistente Oberfl ächen 20 L Kanister Art. Nr. 6.21600.20 KOMBI entfaltet seine Kraft besonders wirkungsvoll und hygienisch im Zusammenspiel - mit dem greenPOWER® Reinigungskraftverstärker im Verhältnis 20 : 2. - mit dem greenPOWER® top Reinigungskraftverstärker im Verhältnis 20 : 4. Größere Mengen oder IBC-Gebinde auf Anfrage erhältlich • kraftvoller Reiniger • • frei von kationaktiven Detergenzien für alle säureresistenten Oberfl ächen geeignet , siehe letzte Seite 29

30

Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Desinfektionsmittel Desinfektion von Trinkwasseranlagen Bereits beim Bau von Brunnen-, Rohr- und Behälteranlagen können sich Bakterien festsetzen. Nur eine gründliche Entfernung vor der Inbetriebnahme und nachfolgende, regelmäßige Desinfektions- maßnahmen können teure und gefährliche Folgeschäden verhindern. Bakterieneintrag fördert die Verschleimung der Anlagen, die in ihrer Wirkung zu übermäßiger Belagbildung und Verstopfung führen kann. Bevor ein neu gebohrter Brunnen in Betrieb genommen wird, muss er entwickelt und desinfiziert werden. Die Entwicklung ist notwendig, um Feinmaterial und Bohrspülungsreste (Bentonit etc.) aus dem Grund- wasserleiter heraus zu spülen. Die Desinfektion bewirkt die Inaktivierung und Abtötung der durch Bohrgeräte eingebrachten oder natürlich vorkommenden Fe- und Mn-Bakterien sowie anderer Mikroorganismen. Rohrleitungen und Trinkwasserbehälter sind vor der Inbetriebnahme zu reinigen, zu spülen und gegebenfalls zu desinfizieren. Auch nach Reparaturarbeiten gewährleistet einzig eine Reinigung mit qualifizierten Spezialprodukten + Desinfektion die geforderte Qualität des Trinkwassers, frei von Krankheitserregern im Sinne des Infektionsschutzgesetzes §37. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 30

31

Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Desinfektionsmittel BAZILLEX® | Flächendesinfektionsmittel auf Wasserstoffperoxidbasis 10 L Kanister / BAZILLEX® ultra 10 L Kanister / BAZILLEX® extra 10 L Kanister / BAZILLEX® 10 L Kanister / BAZILLEX® easy 10 L Kanister / BAZILLEX® soft BAuA: Reg.-Nr. N-70282 BAuA: Reg.-Nr. N-70280 BAuA: Reg.-Nr. N-70279 BAuA: Reg.-Nr. N-70278 BAuA: Reg.-Nr. N-70277 49,5%ig 19,5%ig 11,0%ig 6,0%ig 3,0%ig Wasserspeicherung Art. Nr. 1.23185.10 Art. Nr. 1.23183.10 Art. Nr. 1.23182.10 Art. Nr. 1.23181.10 Art. Nr. 1.23180.10 Erhältlich in verschiedenen Wirkstoffkonzentrationen von 3 %, 6 %, 11 %, 19,5 % und 49,5 %. BAZILLEX® ist sauerstoffaktiv und enthält kein Silber. ACHTUNG: BAZILLEX® extra und BAZILLEX® ultra – Abgabe nur an Gewerbetreibende und Sachkundige. PEROXSIL | Flächendesinfektionsmittel für Trinkwasseranlagen, wie z.B. Rohrleitungen, Trinkwasserbehälter, Brunnen etc. 10 L Kanister BAuA: Reg.-Nr. N-70328 Art. Nr. 1.20130.10 Zur Rohrdesinfektion im Standverfahren erfolgt die Desinfektion durch intensives Einwirken (mind. 6 Stunden) der Desinfektionslösung in der Leitung. Hierzu wird die neu verlegte Rohrleitung mit Wasser befüllt, dem im konstanten Verhältnis über einen Stutzen, ein Entlüftungsventil oder einen Hydranten PEROXSIL mit einer Dosierpumpe (z.B. PipeDes 15) oder einem Zumischgerät in einer Konzentration von 100 mg/l zugemischt wird. Komponente 2 | Hochwirksames Biozid auf Wasserstoffperoxid Basis, Wirkstoff: 35 g H2O2 pro 100 g 20 L Kanister Für eine normgerechte, sichere und rückstandsarme Desinfektion. Art. Nr. 6.20102.20 PT04: Zur CIP-Desinfektion von Rohrleitungen und Speichersystemen. Dosierung: 4,7 % H2O2 (135 ml Komponente 2 auf 865 ml Wasser), Einwirkzeit: 3 h. PT02: Für die Tauch- und Flächendesinfektion nicht poröser Oberfl ächen wie Armaturen, Ventile oder Membranmodule. Dosierung: 8,1 % H2O2 (231 ml Komponente 2 auf 769 ml Wasser), Einwirkzeit: ≥ 60 min. Wirkung: Bakterizid, fungizid, sporozid – wirkt gegen Biofi lm, Hefen und Pilze. Materialverträglichkeit: Geeignet für Edelstahl, GFK, PVC, PE und weitere gängige Materialien. Benötigte persönliche Schutzausrüstung: Schutzbrille (EN 166), Handschuhe (EN 374), ggf. Atemschutz (APF 10) Biozid-konform nach VO (EU) 528/2012, einsatzbereit, ohne Silber NEU >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<< , siehe letzte Seite 31

32

Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Desinfektionsmittel TALAZID® – reines Natriumhypochlorit ist als Desinfektionsmittel in den Produkttypen PT1, PT2, PT3, PT4 und PT5 registriert (EU, EFTA). Aktivchlorgehalt 0,1 – 18 %! 1. TALAZID® skin | PT1 und PT2 | zur Handdesinfektion 20 L Kanister | Natriumhypochlorit 1 g/L Art. Nr. 1.10510.20 2. TALAZID® tex | PT2 | zur Desinfektion von Wäschestücken, Wäschereianlagen (Laundrys) 20 L Kanister | Natriumhypochlorit 45 - 55 g/L Art. Nr. 1.10520.20 3. TALAZID® drain | PT3 | zur Desinfektion von abwasserführenden Anlagen 20 L Kanister | Natriumhypochlorit 130 - 170 g/L Art. Nr. 1.10530.20 4. TALAZID® pool | PT4 | zur Desinfektion im Schwimmbadbereich, Pools, SPA‘s, Whirlpools, Saunabereich 20 L Kanister | Natriumhypochlorit 130 - 170 g/L Art. Nr. 1.10540.20 5. TALAZID® fresh | PT4 und PT5 | zur Desinfektion im Schwimmbadbereich, Pools, SPA‘s, Whirlpools, Saunabereich 20 L Kanister | Natriumhypochlorit 130 - 170 g/L Art. Nr. 1.10550.20 6. TALAZID® zoo | PT4 | zur Desinfektion im Schwimmbadbereich, Pools, SPA‘s, Whirlpools, Saunabereich 20 L Kanister | Natriumhypochlorit 130 - 170 g/L Art. Nr. 1.10555.20 1 4 2 5 3 6 >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<< 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 32

33

Trinkwasserbehälter | Qualitäts-Spezialreiniger Wasserspeicherung TALAZID® Caps | Kapseln zur Desinfektion von Trinkwasser Desinfektionskapazität 1 Cap 2 Caps 3 Caps 4 Caps 5 Caps BAua: Reg.-Nr. Art. Nr. XS 25 L 50 L 75 L 100 L 125 L N-85921 1.10550.XS S M L 150 L 300 L 450 L 600 L 750 L N-85921 1.10550.S 400 L 800 L 1.200 L 1.600 L 2.000 L N-85921 1.10550.M 2.500 L 5.000 L 7.500 L 10.000 L 12.500 L N-85921 1.10550.L XL 10.000 L 20.000 L 30.000 L 40.000 L 50.000 L N-85921 1.10550.XL Kapseln zur Trinkwasserbehandlung gem. §20 TrinkwV Desinfektion von Behältern, Tanks, Rohrleitungen & Oberfl ächen, Entfernung und Verhinderung von Biofi lm (Depotwirkung), Desodorierung • höchste Desinfektionsleistung mittels einer defi nierten Menge freies Chlor • sehr schnelle Aktivierungszeit, hohe Stabilität und Effektivität • das geschlossene Kapselsystem verhindert eine Aufsalzung und Korrosion • sichere Anwendung: keine Berührung mit Gefahrstoffen • platzsparend und sicher bei Transport und Lagerung Einfachste und sicherste Anwendungsform TALAZID® Caps erzeugen durch Zugabe in Wasser, einfach und sicher eine Desinfektionslösung auf Basis des Wirkstoffes Chlor - in nur einem Anwendungsschritt und frei von Ionen. Die Chlorlösung enfaltet bereits nach kurzer Zeit ihre volle Desinfektionswirkung gegenüber Mikroorganismen wie Bakterien (z. B. Legionella pneumophila, Escherichia coli, Vibrio cholerae), Viren, Pilzen und Hefen. Anwendung Die Kapsel komplett mit dem grünen Schutznetz in das zu behandelnde Wasser geben. Den Nylonfaden fi xieren. Für Durchmischung oder Umwälzung sorgen. In wenigen Stunden erfolgt fortlaufend und selbsttätig die Freisetzung von Chlor ins Wasser. Nach ca. 24 Stunden kann die verbrauchte Kapsel mithilfe des Nylonfadens und des grünen Plättchens aus dem Wasser entfernt werden. Kapseln nur zur Behandlung von Wasser verwenden. Kapseln nicht aus dem grünen Schutznetz entnehmen. Kapseln nicht öffnen. Kapseln dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht mit anderen Stoffen und Produkten in Berührung bringen. Trocken lagern. TALAZID® Caps setzen im Vergleich zu konventionellen Chlor-Desinfektionssystemen höchste Standards hinsichtlich Anwenderfreundlichkeit, Zeitbedarf, Transportsicherheit und Lagerstabilität. Sie sind chemisch stabil, geruchsneutral und beeinfl ussen den pH-Wert des zu behandelnden Wassers nicht. Desinfektionskapazität Jede Kapsel erzeugt 0,1 - 0,3 mg/l freies Chlor in der aufgeführten Wassermenge. Jeweils im 5er PACK >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<< 33

34

Sie suchen nach Notfalllösungen oder Notdesinfektion? ChlorDIoxid ... reagiert nicht mit Ammonium. Somit entstehen keine geruchsaktiven Chloramine und Chlordioxid wird nicht unnötig durch hohe Ammoniumgehalte gezehrt. kann nach Trinkwasserverordnung mit 0,05 mg/l bis 0,20 mg/l dosiert werden. wirkt oxidierend und desinfi zierend in einem weiten ist ein stark bakterizid, sporizid, viruzid und algizid pH-Wert-Bereich (pH 2 - 10). wirkendes Desinfektionsmittel. reagiert als Sauerstoffüberträger bzw. Elektronenakzeptor und chloriert organische Substanzen nicht. ist chlorfrei und verursacht daher keine Geruchs- und Geschmacks- oder Blaualgenprobleme. verursacht keine Abwasserprobleme (kein AOX) und bedarf keiner zusätzlichen Neutralisierung bei vorgege- bener Konzentration und Standzeit. Durch Selbstzerfall problemlos zu entsorgen. wirkt bis zu 20-fach stärker als Chlor oder Wasserstoffperoxid, sehr kurze Einwirkzeiten, innerhalb weniger Sekunden werden z. B. E. coli wirkungsvoll entfernt. reagiert nicht mit Phenolen, Aminen oder Halogenen Fördert keine Resistenzentwicklung bei Bakterien (keine THM, keine Chlorphenole). und anderen Biofi lmbildnern. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 34 >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<<

35

Sie suchen nach Notfalllösungen oder Notdesinfektion? Wasserspeicherung KYROZID T SET Variante fl üssig-fest für 25 L 0,3 % Chlordioxidlösung bestehend aus: Komponente A (0,75 L fl üssig) Komponente B (0,85 kg fest) BAuA: Reg.-Nr. N-105053 Art. Nr. 1.20140.25 Zur Herstellung von 25 L Chlordioxidlösung in einer Konzentration von ca. 3 g Chlordioxid/Liter. Leihfass zur sicheren Lagerung von 25 L frisch angesetzter Chlordioxidlösung Art. Nr. 1.10415.25 Anwendungsbereich für die Notfall-Trinkwasserdesinfektion Desinfektion von Trinkwasser nach DVGW Arbeitsblatt W 224 TrinkwV 2023 Desinfektion von Trinkwasserinstallationen. Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen, Rohren oder Behältern nach DVGW- Arbeitsblatt W 291, W 551-3 beide Komponenten sind lagerstabil, vor Ort anmischbar in fester Form, pulvrig, 2 Komponenten oder als fl üssig-fest Variante ein Baustein im Risikomanagement für gute Trinkwasserhygiene. 35

36

Wirkung von Desinfektionsmitteln Möglich, aber weniger effi zient UV führt zu Doppelstrangbrüchen in der DNA • • wirkt nicht gegen Biofi lme • wirkt nur lokal und nicht im Lichtschatten • aufwändige Anlagentechnik 1 Ethanol (in Wasser) 2 • schädigt die Membran • verursacht schnelle Denaturierung von Proteinen • wirkt nicht gegen Sporen • • ist brennbar und mikrobiologisch verwertbar löst Lipide auf Ozon • erhöht die Permeabilität von Membranen stark • degradiert Proteine • aufwändige Anlagentechnik • • hat keine Depotwirkung ist instabil 4 3 Glutaraldehyd • bindet und vernetzt Proteine der Zellhülle • hemmt Transport und andere essentielle Funktionen • giftig beim Einatmen • kann Allergien auslösen • verursacht Korrosion 5 Chlor/Hypochlorige Säure • erhöht die Permeabilität von Membranen leicht • hemmt Protein-Synthese • hemmt die DNA-Synthese • oxidiert Proteine • wirkt schwach bei hohen pH-Werten • Bildung von THM • nicht lagerstabil ATP ATP 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Cytoplasmamembran Cytoplasmamembran 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 36 >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<<

37

Wirkung von Desinfektionsmitteln Wirkung von Desinfektionsmitteln Wasserspeicherung 4 4 2 2 3 3 6 6 5 5 7 7 Zellwand Zellwand Kapsel Kapsel CARELA® – die bessere Wahl ChlorDIoxid • hemmt die Atmungskette • erhöht die Permeabilität von Membranen (Lecks) • oxidiert und degradiert Proteine (Thiol-, Disulfi d-Bindungen) • hemmt die Proteinsynthese 3 1 4 2 PEROXSIL • gelangt leicht in die Zelle und oxidiert DNA, Lipide und Proteine FIX & DES bulk 7.5 5 • interagiert mit und schädigt Membranen (Phospholipide) • gelangt ins Cytoplasma und degradiert Proteine und DNA • führt zu Lecks und Zelllyse 6 BAZILLEX® • oxidiert cytoplasmatische Proteine, DNA, und Lipide 7 Komponente 2 • oxidiert leicht Proteine • wirkt schnell und zuverlässig • chloridfrei • reinigt und desinfi ziert • für alle Trinkwasser berührten Oberfl ächen besonders geeignet 37

38

Trinkwasseranlagen | Schnelldesinfektionsmittel FIX & DES bulk 7.5 | Schnelldesinfektion von Oberfl ächen, Wasserzählern, Standrohren, Armaturen 4,5 L Kanister 20 L Kanister BAuA: Reg.-Nr. N-101570 Art. Nr. 1.20120.5W Art. Nr. 6.20120.20W Desinfektion z.B. von Wasserzählern, Standrohren, Unterfl urhydranten, Armaturen, Schläuchen, Schlauchverbindungen, Werkzeugen, Steigleitungen, Apparaturen und Instrumenten in Wasserversorgung, Industrie, Lebensmitteltechnik, Getränkeindustrie • gebrauchsfertig • wirksam innerhalb von 1 Minute • einfache und praktische Anwendung • kein Gefahrgut, kein Alkohol, nicht brennbar • ohne Chlor und Aldehyd • bakterizid und fungizid Wirksam gegen Vacciniavirus, Murine Norovirus, BVDV Bovine viral diarrhea virus, Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila. PT1, PT2, PT3, PT4, PT11, PT12 ideal im Wisch-, Sprühverfahren und in Reinigungsanlagen Ein sauberer Schritt für sicheres Trinkwasser – unser Desinfektionsmittel schützt mit jeder Anwendung in Stiefel- wannen und Hygienesperren vor Erregern und anderen unerwünschten Verunreinigungen. „Zur Anwendung in Hygienesperren und Stiefelwannen geeignet – ideal zur Desinfektion von Schuhen in Trinkwasserbereichen.“ FIX & DES WIPES | Breitbanddesinfektionsmittel 1x SET WIPES: BAuA: Reg.-Nr. N-101570 Art. Nr. 5.20120.44 2x FIX & DES bulk 7.5 je 470 ml, 2x Vliestuchrolle, 1x Spender EIMER „Hände waschen ohne Wasser.“ Für alle Oberfl ächen geeignet. Zugelassen zur hygienischen Händewaschung nach: EN 1499:2017 „Hygienische Händewaschung“ Phase 2, Step 2. ohne Chlor und Aldehyd | enthält kein Alkohol | nicht brennbar | schont Material und Oberfl ächen Anwendungsfertige Tücher zur Schnelldesinfektion von Oberfl ächen aller Art und zur hygienischen Händewaschung geeignet. Wirksam gegen Vacciniavirus, Murine Norovirus, BVDV Bovine viral diarrhea virus, Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila. PT1, PT2, PT3, PT4, PT11, PT12 >>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). <<< >>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. <<< 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 38

39

Trinkwasseranlagen | Schnelldesinfektion kabelloser Vernebler | schnell & fl ächendeckend Für schwer zugängliche Bereiche, Rohrleitungen, Standrohre oder Armaturen. Der leistungsstarke Akku-Vernebler ermöglicht eine gleichmäßige, feine Benebelung – ganz ohne Kabel und mit hoher Reichweite. Besonders geeignet für die hygienische Behandlung von Oberfl ächen und Innenräumen. Wasserspeicherung Art. Nr. 5.55500.2 Technische Daten: • Tank: 1,2 L • Leistung: 320 W • Gewicht: 2,7 kg • Aufl adedauer: ca. 3 h • Sprühvolumen: 200 ml/min • Akku-Technologie – kabelloses Arbeiten, ideal für den mobilen Einsatz • Sprühweite bis zu 12 m – zur effektiven Flächendesinfektion • Verstellbare Düse – passt sich Material und Umgebung an • LED-Anzeige & Füllstandskontrolle – für maximale Kontrolle • Einsatzdauer bis zu 50 Minuten – bei geringem Verbrauch • Vielseitig einsetzbar – für Desinfektionsmittel wie FIX & DES bulk 7.5 oder PEROXSIL 6 Sprühnebel mit Chemiekalien? Bitte nur mit PSA! So schützen Sie sich selbst - und alle die in Ihrer Nähe sind. 39

40

1 0 - 0 2 1 1 1 - X X - 9 9 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 40 40

41

Vorstellung: careBox® und coSima® – Intelligente Wasserhygiene für eine sichere Zukunft Intelligente Wasserhygiene In einer Zeit, in der die Anforderungen an Trinkwasserhygiene stetig steigen, bietet CARELA® mit den Systemen careBox und coSima® innovative Lösungen für eine automatisierte und rechtssichere Wasseraufbereitung. careBox – Das modulare Wasserkonditionierungssystem Die CAREbox ist ein vielseitiges System zur automatisierten Dosierung von Wasseraufbereitungs- und Desinfektionsmitteln. Sie kann sowohl mobil als auch stationär eingesetzt werden und ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Dank ihrer modularen Bauweise lässt sie sich fl exibel an verschiedene Anforderungen anpassen. Die careBox erfüllt alle gesetzlichen Vorgaben, einschließlich der Chemikalien-Verbotsverordnung und gewährleistet eine sichere und zugriffskontrollierte Aufbewahrung der eingesetzten Biozide. coSima® – Präzise Überwachung in Echtzeit Das coSima®-Modul ergänzt die careBox durch die kontinuierliche Überwachung von Desinfektionsmittelkonzentrationen Dazu gehört freies Chlor oder Chlordioxid sowie weitere physikalische und chemische Parameter an denjenigen Stellen (Strang, Etagen, Abteilungen, Kühlturm, Prozesseinheit, uvm.) im Leitungssystem wo dies relevant oder empfohlen ist. Es ermöglicht eine lückenlose Dokumentation und erfüllt die Anforderungen an Monitoring und CE-/USPH-Konformität. aquaSafer® – Automatisierte Reaktion auf Hygienerisiken In Kombination mit dem aquaSafer®-System ermöglicht die Integration von careBox und coSima eine ereignisbasierte, automatisierte Trinkwasserdesinfektion. Bei Echtzeit-Erregernachweis, beispielsweise von Legionellen oder Pseudomonaden, wird sofort eine temporäre Desinfektion eingeleitet, und der Verantwortliche wird unmittelbar informiert. Dies gewährleistet eine schnelle Reaktion auf potenzielle Hygienerisiken. Anwendungsbereiche und Vorteile Die Systeme sind in verschiedenen Bereichen einsetzbar, darunter Trinkwasser- anlagen, Schwimmbäder, Industrie- und Prozesswasser sowie landwirtschaftliche Anwendungen. Sie bieten eine kosteneffi ziente, nachhaltige und rechtssichere Lösung für die Wasserhygiene, reduzieren den Personalaufwand und erlängern die Lebensdauer der Anlagen. Fazit Mit careBox® und coSima® bietet CARELA® ein zukunftsorientiertes System für die automatisierte und sichere Wasseraufbereitung. Die Kombination aus modularer Dosierung, präziser Überwachung und automatisierter Reaktion auf Hygienerisiken stellt eine umfassende Lösung für die Herausforderungen der modernen Wasserhygiene dar. Einzelmodul aquaSafer® für Wasseranalyse und -konditionierung (abweichende Ausführung aus technischen Gründen möglich). 41

42

Frühzeitige Hygiene-Kontrolle für höchste Wasserqualität – das aquaSafer®-System Wasser ist in technischen Systemen niemals steril! In Trinkwasseranlagen, Rückkühlwerken, Springbrunnen oder Schwimmbädern können sich Biofilme bilden, in denen sich mitunter gefährliche Krankheitserreger wie Legionellen, Pseudomonaden oder Coliforme einnisten. Diese rufen z.B. Lungenentzündungen hervor, die bei Legionelleninfektion in rund 10 % der Fälle tödlich verlaufen, oder Infektionen mit multi-resistenten Erregern, die nur schwer therapierbar sind. Herkömmliche mikrobiologische Nachweisverfahren zur Detektion der Erreger im Wasser sind oft zeitaufwendig (24 Stunden bis 10 Tage) und Untersuchungen selten engmaschig. Man erkennt Kontaminationen daher oft erst dann, wenn es schon zu spät sein könnte. Dabei ist schnelles Handeln entscheidend: Ein Krankheitsausbruch kann nicht nur gesundheitliche Folgen, sondern auch wirtschaftliche Schäden und rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Das vollautomatisierte aquaSafer®-System der CARELA GmbH setzt hier neue Maßstäbe. Es ermöglicht eine kontinuierliche Online-Überwachung hygienisch-mikrobiologischer Wasserqualität direkt vor Ort – mit Ergebnissen innerhalb einer Stunde. Durch Digitalisierung der Analyse-Ergebnisse nebst überwachter physiko-chemischer Begleitparameter sind zudem Trendanalysen von Zeitreihen möglich, um auch minimale Qualitätsveränderungen frühzeitig erkennen und darauf reagieren zu können. So können Betreiber nicht nur schneller auf mikrobielle Auffälligkeiten reagieren, sondern auch die Ursachen frühzeitig erkennen und beseitigen. Der Nachweis mikrobiologischer Parameter im aquaSafer®-Modul erfasst dabei auch „schlafende“ Bakterien im VBNC-Status, die mit klassischen Methoden oft unentdeckt bleiben. Da solche Bakterien wieder in den aktiven Zustand zurückkehren und Infektionen auslösen können, sind sie zur Gefährdungsabschätzung bzw. zur Gefährdungserkennung wichtig. Aus den erwähnten Biofilmen lösen sich immer wieder Plaques oder einzelne Bakterien, die das Wasser belasten. Anforderungen an die Automatisation außerhalb einer Laborumgebung stellen die Robustheit und einfache Handhabbarkeit der Methode und Geräte, Lagerfähigkeit der Materialien und Reagenzien sowie Platzbedarf dar. Wichtig für eine sichere Identifizierung und Quantifizierung sind hohe Wiederfindungsraten > 90 % sowie höchstmögliche Sensitivität, Spezifizität und prädiktive Genauigkeit der Analysen gegenüber den Zielorganismen. Mit dem aquaSafer® erfolgen Proben-Aufkonzentration und Analytik in einem Gerät. Die Signale können hochempfindlich und Erregerspezifisch abgelesen werden. Je nach Konﬁguration lassen sich neben bestimmten Bakterienspezies auch verschiedene Pilze, Viren oder Protozoen nachweisen. Die Vorteile eines solch revolutionären vollautomatisierten Online-Verfahrens für die Betreiber einer wasser- technischen Anlage liegen auf der Hand: Im Vergleich zur konventionellen Analytik bedeutet die kurze Analysedauer eine höhere Sicherheit, die sich durch engmaschige Untersuchungen bzw. Online-Bestimmung noch steigern lässt. Dies versetzt den Betreiber in die Lage, im Falle einer Kontamination sofort angemessen reagieren zu können und Maßnahmen einzuleiten. Zur Zeitersparnis wegen geringer Analysedauer kommt eine doppelte Kostenersparnis hinzu: eigenständige in-house Überwachung im Gegensatz zu externer Beauftragung der Analytik inkl. Probenahme, und geringe Analysekosten je Probe. Ergänzt wird das System durch die bewährte careBox zur Wasserdesinfektion und -konditionierung. Die Module coSima® CL und CD als i.d.R. peripher am Zielstrang eingebundene Messkomponenten ermitteln in-line und dokumentieren zusätzlich wichtige chemische Parameter wie freies Chlor und Chlordioxid. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 42

43

Durch die intelligente Kommunikation aller Komponenten ist bei einem auffälligen Befund sofort eine automatisierte temporäre Desinfektion möglich – selbstverständlich unter Einhaltung aller aktuellen gesetzlichen Vorgaben (z.B. Trinkwasserverordnung, Biozidrecht). Zudem kann im Sinne des Minimierungsgebots die Konzentration des eingesetzten Desinfektionsmittels (z. B. ChlorDIoxid oder Hypochlorit) – ebenso wie die weiterer Wasser- konditionierungsmittel nicht nur überwacht, sondern auch automatisiert nachgesteuert werden. Intelligente Wasserhygiene Die Vorteile des neuen Systems liegen auf der Hand: • Revolutionäre Schnelligkeit: Ergebnisse in 1 Stunde statt Tagen. • Höhere Sicherheit: engmaschige Überwachung ermöglicht frühzeitiges Eingreifen. • Flexibilität: modularer Aufbau, einfach in bestehende Systeme nachrüstbar. • Rechtskonform: entspricht aktuellen Vorschriften und UBA-Empfehlungen. • Kosteneffizienz: reduzierte Kosten für externe Laboruntersuchungen und gezielte Desinfektionsmaßnahmen. • Zukunftssicherheit: keine Abhängigkeit von in-Situ-Verfahren, die aktuell regulatorisch geprüft werden. Egal ob Trinkwasser, Badebeckenwasser, Kühlwasser oder Prozesswasser in der Industrie – das aquaSafer®-System schafft überall dort Mehrwert, wo Wasser genutzt wird. Betreiber erhalten ein leistungsfähiges Werkzeug, um ihre Verantwortung für hygienische Sicherheit gegenüber Patienten, Mietern, Kunden sowie Angestellten zuverlässig und wirtschaftlich zu erfüllen. Wer nicht direkt das konzipierte Gesamtsystem erwerben möchte, kann auch zunächst auf die bewährten Einzel- module aquaSafer®, careBox oder coSima® zurückgreifen – und so einen ersten wichtigen Schritt in Richtung umfassendes Risikomanagement und Gesundheitsschutz gehen, der sich später ausbauen und ergänzen lässt. CARELA GmbH – Ihr Partner für Wasserhygiene. Sicher. Innovativ. Zukunftsweisend. Einsatzvarianten des Online-Monitoringsystems aquaSafer® zur vollautomatisierten Überwachung des hygienischen Status von wasserführenden technischen Systemen, hier am B eispiel einer Trinkwasserinstallation. 43

44

Das Kernproblem – Warten Sie noch oder handeln Sie schon? Herkömmliche Wassertests lassen Sie tagelang im Ungewissen – bis zu 10 Tage kann es dauern, bis Sie Ergebnisse erhalten. In dieser Zeit können sich gefährliche Krankheitserreger wie Legionellen ungehindert vermehren. Ein Krankheitsausbruch kann nicht nur schwere gesundheitliche, sondern auch immense wirtschaftliche und rechtliche Folgen haben. Oft erfahren Sie von einer Kontamination erst, wenn es bereits zu spät sein könnte. Das intelligente Trio für lückenlose Sicherheit Unsere Systeme arbeiten Hand in Hand, um Ihnen eine vollautomatisierte und rechtssichere Wasserhygiene zu garantieren: 1. aquaSafer® – Der Wächter: Überwacht Ihr Wasser rund um die Uhr und schlägt bei mikrobiologischer Gefahr sofort Alarm. 2. careBox – Der Helfer: Löst bei einem Alarm vollautomatisch eine temporäre, bedarfsgerechte Desinfektion aus. 3. coSima® – Der Kontrolleur: Überprüft und dokumentiert in Echtzeit die Konzentration des Desinfektionsmittels und stellt sicher, dass alles perfekt dosiert ist. Handeln Sie, statt zu warten. Die Revolution – Hygienische Ergebnisse in wenigen Stunden statt Tagen Schluss mit tagelangem Warten! Das vollautomatisierte aquaSafer®-System von CARELA® liefert Ihnen direkt vor Ort ein zuverlässiges Ergebnis zur Wasserqualität – und das in nur einer Stunde. • Revolutionäre Schnelligkeit: Hygienische Ergebnisse in wenigen Stunden statt Tagen • Überlegene Erkennung: Findet auch „schlafende“ Bakterien (VBNC-Status), die klassische Labortests oft übersehen, aber dennoch ein Risiko darstellen. • Sofortiges Handeln: Leiten Sie Gegenmaßnahmen ein, bevor ein Schaden entsteht. Dieses System erkennt die Gefahr, handelt sofort und kontrolliert den Erfolg – alles vollautomatisch. Flexibel starten – jederzeit ausbauen Sie müssen nicht sofort das Gesamtsystem implementieren. Beginnen Sie mit dem Modul, das für Sie aktuell am wichtigsten ist. Ob mit der Online-Analyse durch aquaSafer®, der automatisierten Dosierung mit der careBox oder der präzisen Überwachung durch coSima® – jeder Baustein ist ein entscheidender Schritt in Richtung umfassendes Risikomanagement. Alle Module können später problemlos zu einem Gesamtsystem ergänzt werden. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 44

45

Intelligente Wasserhygiene 1. 2. 3. 4. 5. Die Gefahr: In jedem Wassersystem können sich Biofi lme und gefährliche Krankheitserreger wie Legionellen bilden. Die Erkennung: Anstatt bis zu 10 Tage auf Laborergebnisse zu warten, überwacht das aquaSafer®-System das Wasser kontinuierlich und schlägt bei einer Kontamination innerhalb von nur einer Stunde Alarm. Es erkennt dabei auch „schlafende“ Bakterien, die sonst oft unentdeckt bleiben. Die automatische Reaktion: Bei einem Alarm löst die careBox sofort eine ereignisbasierte, automatische Desinfektion aus, um die Gefahr gezielt zu bekämpfen. Die Kontrolle & Steuerung: Das coSima®-Modul überwacht die Desin- fektionsmittelkonzentration in Echtzeit, steuert bei Bedarf nach und sorgt für eine lückenlose, rechtssichere Dokumentation des gesamten Vorgangs. Das Ergebnis: Sie erhalten eine sichere, nachhaltige und kosteneffi ziente Wasser- hygiene, bei der Gefahren schnell gebannt, Anlagen geschont und alle gesetzlichen Vorgaben erfüllt werden. Ihre Vorteile auf einen Blick • Mit den intelligenten Systemen von CARELA® investieren Sie in die Zukunft Ihrer Wasserhygiene. • Maximale Sicherheit: Durch die engmaschige Online-Überwachung erkennen Sie Probleme frühzeitig und können sofort eingreifen. • • • • Kosten sparen: Reduzieren Sie teure externe Laborkosten und vermeiden Sie Folgekosten durch Schäden oder Ausfälle. Der Personalaufwand wird minimiert. Rechtssicherheit: Das System erfüllt alle gesetzlichen Vorgaben, von der Trinkwasserverordnung bis zur Biozidverordnung und sorgt für eine lückenlose Dokumentation. Nachhaltigkeit: Schonen Sie Ihre Anlagen durch gezielte, bedarfsgerechte Maßnahmen und verlängern Sie deren Lebensdauer. Flexibilität: Die Systeme sind modular aufgebaut und lassen sich einfach in bestehende Anlagen integrieren oder nachrüsten. 45

46

Sie haben Positivbefunde? Unsere Experten beraten zielführend im Falle von Positivbefunden zur weiteren Vorgehensweise. Je früher Sie beginnen, desto schneller sind Sie Ihr Problem los. Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin! www.legionellenfeuerwehr.de 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 46 46

47

Pseudomonaden und Legionellen Pseudomonaden und Legionellen Typische Kontaminationsgefahren in Trinkwasseranlagen Ablagerungen in Trinkwasserleitungen können in Verbindung mit Biofi lm das Wachstum von gefährlichen Krankheitserregern fördern. Durch Stagnation, Korrosion und Ablagerungen entsteht hygienisch bedenkliches Wasser. Legionella pneumophila Legionellen (Legionella) sind stäbchenförmige Bakterien, die Legionellosen auslösen können. Sie leben im Trinkwasser und sind als typische Umweltbakterien weit verbreitet. Über das Kaltwasser können sie in das Warmwassersystem eingetragen werden und sich dort vermehren. Wissenschaftler haben festgestellt, dass Legionellen durch Aerosole über Luft verbreitet und über die Atmung aufgenommen werden. Somit kann legionellenhaltiges Wasseraerosol zu ernsthaften Erkrankungen führen. Die Infektion erfolgt über kontaminierte Duschen, raumlufttechnische Anlagen und auch Kühltürme. Die Mikroorganismen fi nden ihren Lebensraum in Biofi lmen bei einer Wohlfühltemperatur von 30 - 40 °C. Bakterien, die zum Teil lebensbedrohliche Lungenentzündungen (Legionärskrankheit) oder einen Infekt ohne Lungenentzündung (Pontiac-Fieber) verursachen können. Zum Problem können Biofi lme in der Medizin werden, da Krankheitserreger, wie das Bakterium Pseudomonas aeruginosa, in der Schleimschicht sehr widerstandsfähig sind. Pseudomonas aeruginosa ist ein gramnegatives, oxidasepositives Stäbchen der Gattung Pseudomonas. Die Namensgebung bezieht sich dabei auf die blau-grüne Färbung des Eiters bei eitrigen Infektionskrankheiten. Pseudomonas aeruginosa-Bakterien attackieren die Haut und Lunge und können zu Lungenentzündungen, eitrigen Hautinfektionen, Hirnhautentzündungen und Blutvergiftungen führen. Die Übertragung kann durch Waschbecken, Whirlpools, Badewasser, verunreinigte Kosmetika, weiche Kontaktlinsen, Luftbefeuchter und weitere feuchte Medien erfolgen. Mit ca. 10 % aller im Krankenhaus erworbenen Infektionen gehören Pseudomonas aeruginosa zu den in Deutschland am häufi gsten auftretenden „Krankenhauskeimen“. Bei nur mechanisch gereinigten Behältern ist eine gründliche Desinfektion besonders wichtig, da Reste von Bakterien, Algen und ggf. Pilzsporen in Vertiefun- gen und Rissen mechanisch nicht entfernt werden können. 47

48

Erfahrene Wassermeister empfehlen CARELA® Die Produkte sind von bewährter CARELA®-Qualität und speziell für diese Anwendungsbereiche konzipiert. Dabei sind sie selbstverständlich frei von Chlor- und Lösungsmitteln, sowie geruchlos, unbrennbar und biologisch abbaubar. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 48 48

49

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz Arbeitskleidung 1 4 2 5 3 6 7 8 9 49

50

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz 1. Schutzhelm mit Gesichtsschutz 2. Handschuhe, Einheitsgröße säureresistent Art. Nr. 4.44100.1 Art. Nr. 4.44200.1 3. Gummistiefel, helle und nichtfärbende Sohle, EN ISO 20345:2022 S4 mit Stahlkappe | Größe 39-47 Größe 39 Größe 40 Größe 41 Größe 42 Größe 43 Größe 44 Größe 45 Größe 46 Größe 47 Art. Nr. 5.44300.39 Art. Nr. 5.44300.40 Art. Nr. 5.44300.41 Art. Nr. 5.44300.42 Art. Nr. 5.44300.43 Art. Nr. 5.44300.44 Art. Nr. 5.44300.45 Art. Nr. 5.44300.46 Art. Nr. 5.44300.47 Ideal für den Einsatz in lebensmittelverarbeitenden Betrieben, Fersen- und Knöchelschutz sowie kompletter Schienbein- und Spannschutz anatomisch geformtes Fußbett. Schmutzabweisende und rutschhemmende Sohle nach SR, kraftstoffbeständig (FO), bedingt beständig gegen Öle, Fette, Laugen und Säuren. Schafthöhe bei Größe 42: ca. 33 cm, kürzbar auf ca. 24 cm. 4. 3M™ FHEITAF Fahrenheit™ Vollsicht-Schutzbrille (AS/AF) Antikratz- und Anti-Fog-Beschichtung, (UV/PC) UV Schutz Art. Nr. 7000062781 Die Schutzbrille verfügt über eine stoßfeste Polycarbonatscheibe und ein Acetatglas für eine verbesserte chemische Beständigkeit und klare Sicht. Kann komfortabel über einer Korrektionsbrille getragen werden. EN 166:2001, CE Zertifi zierung. 5. 3M™ VIRTUAA0 Virtua™ AP Schutzbrille • robuste und stabile Schutzbrille • Antikratzbeschichtung • integrierter Augenbrauenschutz für zusätzlichen Schutz von oben 6. Hygieneset: Schutzausrüstung PSA – komplett Art. Nr. 7100006209 Suchen Sie die passenden Größen folgender Produkte aus: Art. Nr. 5.44000.1 • Schutzhelm, siehe 1. • Handschuhe, siehe 2. • Stiefel, siehe 3. • Schutzbrille, siehe 5. • Hygieneschutzanzug, grün, gummiert (Jacke + Hose), siehe 7. AKTION + GRATIS dazu: tragbarer CARELA®-Hygiene-Koffer zur Aufbewahrung Ihrer CARELA®-PSA 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 50

51

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz 7. Hygieneschutzanzug | grün, gummiert, säurebeständig (Jacke + Hose) Größe M Größe L Größe XL Größe XXL Größe XXXL 8. 3M™ Schutzanzug 4515 | leichter Einwegschutz; Typ 5/6 Größe XL Größe 2 XL Größe 3 XL Größe 4 XL Zuverlässiger Schutz vor: • Leichten Flüssigkeitsspritzern • Radioaktiv kontaminierten Partikeln (z.B. Radon) • Gesundheitsgefährdendem Staub (z. B. Asbestfasern) Material: SMS-Vlies (50 g/m²), vernähte Nähte, atmungsaktiv mit effektiver Wärme- und Feuchtigkeitstransport Arbeitskleidung Art. Nr. 4.4050.1.M Art. Nr. 4.4050.1.L Art. Nr. 4.4050.1.XL Art. Nr. 4.4050.1.XXL Art. Nr. 4.4050.1.XXXL Art. Nr. 7000089614 Art. Nr. 7000089615 Art. Nr. 7000089616 Art. Nr. 7000089617 Ausstattung: Zertiﬁzierungen: Einsatzbereiche: • 2-teilige Kapuze • Elastische Bündchen an Ärmeln,Taille und Knöcheln • 2-Wege-Reißverschluss mit Abdeckleiste EN 13982-1 Typ 5 – Schutz gegen luftgetragene feste Partikel EN 13034 Typ 6 – Schutz gegen leichte chemische Spritzer EN 1073-2 – Schutz gegen radioaktive Partikel CE Kategorie III professionelle Reinigung • Bau und Sanierung • Lebensmittelindustrie • Pharmaindustrie • Zementverarbeitung und Asbestsanierung • Maschinenwartung • Elektronikmontage 9. 3M™ Schutzanzug 4520 | leichter Einwegschutz; Typ 5/6, antistatisch Größe XL Größe 2XL Größe 3XL Größe 4XL Art. Nr. 7000034763 Art. Nr. 7000034764 Art. Nr. 7000089643 Art. Nr. 7000089644 Zuverlässiger Schutz vor: Material: Ausstattung: Zertiﬁzierungen: Einsatzbereiche: leichten Flüssigkeitsspritzern und Sprühnebel • • Radioaktiv kontaminierten Partikeln • Funkenbildung durch antistatische Beschichtung • Gesundheitsgefährdendem Staub (z. B. Asbestfasern) SMMMS-Vlies (43 g/m²), mehrlagige Konstruktion für Festigkeit und effiziente Filtration, dabei weich und besonders atmungsaktiv. Effektiver Wärme- und Feuchtigkeitstransport reduziert Hitzebelastung. Ergonomischer Schnitt, 3-teilige Kapuze, 2-Wege-Reißverschluss mit Abdeckleiste, Elastische Bündchen an Taille, Knöcheln und Handgelenken, Gestrickte Ärmelabschlüsse EN 13982-1 Typ 5 – Schutz gegen luftgetragene feste Partikel EN 13034 Typ 6 – Schutz gegen leichte chemische Spritzer EN 1073-2 – Schutz gegen radioaktive Partikel EN 1149-5 – Antistatische Eigenschaften CE Kategorie III professionelle Reinigung • Bau und Sanierung • Lebensmittelindustrie • Pharmaindustrie • Zementverarbeitung und Asbestsanierung • Maschinenwartung • Elektronikmontage 51

52

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz Kompatibel mit: Brille, Sehhilfe 3M™ Mehrweg-Vollmaske Serie 6000 | komfortabler Schutz vor Gasen, Dämpfen & Partikeln Größe S Größe M Größe L Art. Nr. 7100015974 Art. Nr. 7100015051 Art. Nr. 7100015052 • weiche Elastomer-Gesichtsmaske • angenehmes Tragegefühl auch bei längeren Einsätzen • große Polycarbonatscheibe erfüllt EN166:B und bietet ein weites Sichtfeld und gute Rundumsicht. Das Cool Flow™ Ventil reduziert Hitzestau, dies verbessert Luftaustausch und senkt Atemwiderstand • Bajonett-Anschluss Kompatibel mit 3M™ Filtern der Serien 2000, 5000, 6000 (außer 6098/6099) • Druckluft-kompatibel: Kombinierbar mit 3M™ Druckluftsystemen für maximale Flexibilität • 4-Punkt-Kopfbebänderung für sicheren Sitz + Drop-Down-Funktion für komfortables Absetzen zwischendurch • Zertifi zierung: EN 140:1998 Anwendungsbereiche: Baugewerbe, Metallverarbeitung, Holzarbeiten, Lebensmittelherstellung, allgemeine Fertigung 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 Tipp: Kombinieren Sie die Maske mit dem passenden 3M™ Filter für Ihre Anwendung – ob gegen Gase, Dämpfe oder Partikel. 52

53

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz Arbeitskleidung Kompatibel mit: Brille, Sehhilfe 3M™ FHEITAF Fahrenheit™ Vollsicht-Schutzbrille 3M™ VIRTUAA0 Virtua™ AP Schutzbrille 3M™ Mehrweg-Halbmaske Serie 7500 | komfortabler Schutz vor Gasen, Dämpfen & Partikeln Größe S Größe M Größe L Art. Nr. 7000104176 Art. Nr. 7000104177 Art. Nr. 7000104178 • weiche Silikondichtfl äche, angenehm auch über viele Stunden • Cool Flow™ Ventil, reduziert Hitzestau und verbessert Luftaustausch und senkt Atemwiderstand • Bajonett-Anschluss Kompatibel mit 3M™ Filtern der Serien 2000, 5000, 6000 (außer 6098/6099) • Druckluft-kompatibel: Kombinierbar mit 3M™ Druckluftsystemen für maximale Flexibilität • 4-Punkt-Kopfbebänderung für sicheren Sitz + Drop-Down-Funktion für komfortables Absetzen zwischendurch • Zertifi zierung: EN 140:1998 Anwendungsbereiche: Baugewerbe, Metallverarbeitung, Holzarbeiten, Lebensmittelherstellung, allgemeine Fertigung Tipp: Kombinieren Sie die Maske mit dem passenden 3M™ Filter für Ihre Anwendung – ob gegen Gase, Dämpfe oder Partikel. 53

54

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz 1 2 3 4 1 2 3 5 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 54 4

55

Schutzkleidung – für die Sicherheit am Arbeitsplatz 1. 3M™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter, A1B1E1K1P3 R + Formaldehyd Karton mit 2 x 2 Sets (4 Stk.) Arbeiten mit starkem Gas-, Dampf- und Formaldehyd-Expositionsrisiko. Arbeitskleidung Art. Nr. 6092 Schlankes Design für optimales Sichtfeld, leicht, geringer Atemwiderstand, Bajonettanschluss, schnelle Vierteldreh-Montage. Organische (A1), anorganische (B1), saure Gase (E1), Ammoniak (K1), Partikel P3 sowie Formaldehyd Ideal bei Misch- und Kombinationsbelastung – z. B. Lackierarbeiten, chemische Reinigungen, Holzschutz, Laborarbeiten. 2. 3M™ Partikelfilter, P3 R Karton mit 10 x 2 Sets (20 Stk.) Ideal bei reiner Partikelbelastung – kein Schutz gegen Gase oder Dämpfe. Art. Nr. 2135 Advanced Electret Filtermedium, funkenresistent, niedriger Atemwiderstand, leichte Montage per Bajonett Partikelklasse P3, inklusive feinster Stäube und öl-/wasserbasierter Sprays. Perfekt für Maler-, Schleif-, Staub-, Isolation- und Gartenarbeiten. 3. 3M™ Filter für Gase und Dämpfe ABE1 Karton mit 4 x 2 Sets (8 Stk.) Verwendung bei reinen Gas- und Dampfbelastungen – kein Partikelschutz. Schlank, leicht, geringer Atemwiderstand, Bajonett-Anschluss, Vierteldreh-Montage ABE1 – organische, anorganische und saure Gase und Dämpfe Geeignet für Lösemittel arbeiten (Toluol, Benzol, etc.), Chlor, Schwefeldioxid etc. 4. 3M™ Partikelfilter, P3 R Karton mit 10 x 2 Sets (20 Stk.) Für professionelle Anwendungen mit hoher Partikelbelastung. Flaches Design, geringer Atemwiderstand, wiederverwendbar. Leichter, CE-geprüfter P3-Filter zum Schutz vor festen und flüssigen Partikeln – auch biologischen und toxischen. Kompatibel mit 3M™ Maskenserien 6000, 6500, 7000, 7500 (mit Halteclip 501). 5. 3M™ Filterhalter für Mehrweg-Atemschutzmasken 501 Karton mit 2 Stk. Für die Kombination von Gas-/Dampf- und Partikelfiltern für erweiterten Schutz in unterschiedlichsten Anwendungen. Art. Nr. 6057 Art. Nr. 5935 Art. Nr. 5935 In Verbindung mit 3M™ Partikelfiltern der Serie 5000 lassen sich bestehende 3M™ Filter flexibel anpassen – ideal bei kombinierten Gefahren durch Gase, Dämpfe und Partikel. Die Filteradapter sind einfach zu montieren und abzunehmen, sodass Anwender ihre Filterkombinationen schnell an wechselnde Gefährdungen am Arbeitsplatz anpassen können. 55

56

In der Trinkwasserhygiene kommt es auf Effi zienz, Zuverlässigkeit und einfache Handhabung an – insbesondere bei der Reinigung und Desinfektion von Rohrleitungen, Armaturen, Schiebern oder Standrohren. Unsere professionellen Sprüh- und Vernebelungssysteme wurden speziell für die hohen Anforderungen der Wasserversorgung entwickelt. Ob punktgenau mit dem manuellen Drucksprühgerät oder fl ächendeckend mit dem kabellosen Akku-Vernebler. Beide Systeme ermöglichen eine wirkungsvolle Anwendung zugelassener Desinfektionsmittel – überall dort, wo Schaderreger, Biofi lme oder Ablagerungen zuverlässig entfernt werden müssen. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 Für eine hygienisch sichere Infrastruktur – mobil, durchdacht und praxisgerecht. 56 56

57

manuelles Drucksprühgerät und kabelloser Vernebler Geräte & Zubehör 1 2 1. manuelles Drucksprühgerät | robust & vielseitig Ideal für den Einsatz in der Wasserversorgung: Dieses handliche, robuste Drucksprühgerät ermöglicht die gezielte Ausbringung von Desinfektionsmitteln auf Armaturen, Schachtdeckeln, Wasserzählern und anderen wasserführenden Teilen. Technische Daten: Füllvolumen: 10 L | Betriebsdruck: 3 bar | Leergewicht: 3,25 kg Art. Nr. 5.45160.1 • Korrosionsbeständige Materialien – geeignet für aggressive Desinfektionsmittel • Ergonomisches Design – bequeme Handhabung durch großen Pumpgriff & stabile Tragegriffe • Leichte Reinigung – dank großer Einfüllöffnung und glatter Flächen • Spezial-Flachstrahldüse – für eine gleichmäßige Benetzung der einzuprühenden Oberfl äche • Langlebig & effi zient – mit kraftvoller, leichtgängiger Pumpe für ausdauerndes Arbeiten Sprühnebel mit Chemiekalien? Bitte nur mit PSA! So schützen Sie sich selbst - und alle die in Ihrer Nähe sind. 2. kabelloser Vernebler | schnell & fl ächendeckend Für schwer zugängliche Bereiche, Rohrleitungen, Standrohre oder Armaturen. Der leistungsstarke Akku-Vernebler ermöglicht eine gleichmäßige, feine Benebelung – ganz ohne Kabel und mit hoher Reichweite. Besonders geeignet für die hygienische Behandlung von Oberfl ächen und Innenräumen. Art. Nr. 5.55500.2 Technische Daten: Tank: 1,2 L | Leistung: 320 W | Gewicht: 2,7 kg | Aufl adedauer: ca. 3 h | Sprühvolumen: 200 ml/min • Akku-Technologie – kabelloses Arbeiten, ideal für den mobilen Einsatz • Sprühweite bis zu 12 m – zur effektiven Flächendesinfektion • Verstellbare Düse – passt sich Material und Umgebung an • LED-Anzeige & Füllstandskontrolle – für maximale Kontrolle • Einsatzdauer bis zu 50 Minuten – bei geringem Verbrauch • Vielseitig einsetzbar – für Desinfektionsmittel wie z.B. FIX & DES bulk 7.5 Sprühnebel mit Chemiekalien? Bitte nur mit PSA! So schützen Sie sich selbst - und alle die in Ihrer Nähe sind. 57

58

NOVO-MAT 1+ NOVO-MAT 1+ | fl exibel sprühen, sicher desinfi zieren Art. Nr. 4.41200.3 Für alle, die Trinkwasserbehälter effi zient, sicher und regelkonform reinigen möchten: Der NOVO-MAT 1+ ist ein akkubetriebenes Hochleistungssprühgerät mit selbstansaugender, chemikalienbeständiger Flüssigkeitspumpe – ideal für den mobilen Einsatz direkt im Trinkwasserbehälter. Dank Akkubetrieb ist das Gerät vollständig unabhängig und kann ﬂ exibel im Behälter aufgestellt werden – ohne störende Kabel oder lange Schlauchverbindungen. Alternativ kann der NOVO-MAT 1+ auch kabelgebunden betrieben werden z. B. bei längeren Einsätzen. Der ergonomische Tragegriff sorgt für bequeme Handhabung und maximale Bewegungsfreiheit im Arbeitsumfeld. Gemeinsam mit der teleskopierbaren Sprühlanze (1,70 – 4,70 m), sowie der praktischen 40 Liter Mischwanne ergibt sich ein durchdachtes Komplettsystem, zur gezielten Reinigung und Desinfektion von Trinkwasseranlagen. Ideal geeignet für den Einsatz mit zugelassenen Reinigungsmitteln, wie puroDes® EN oder BIO pure zur Hygienereinigung von Trinkwasseranlagen. Technische Daten: • Pumpe: Membran-Flüssigkeitspumpe Förderleistung: 6,5 L/min Förderleistung bei 4 bar: 3,6 L/min Saughöhe: max. 3,0 mWS Druckhöhe: max. 40,0 mWS • Antrieb: Gleichstrommotor 24 V, bürstenlos Motorleistung: 50 W • Elektrik: Schutzart: IP 54 Ladegerät: Netz 100–240 V, 50/60 Hz Versorgungsspannung: 24 V Akkukapazität: 7 Ah Betriebsdauer: bis zu 5 h Ladezeit: ca. 8 h Tiefentladeschutz: vorhanden • Abmessungen & Gewicht: Gerät (H/B/T): 940 / 270 / 278 mm Gewicht Gerät: 10 kg • Sonstiges: Gewährleistung: 24 Monate • Sicher im Betrieb – trockenlaufsichere, geregelte Membranpumpe mit integriertem Druckregelventil • Maximale Flexibilität – auch direkt im Behälter nutzbar durch Akkubetrieb • Einfach & komfortabel – Sprühlanzenaufsatz mit Verschlussfunktion bei Arbeitsunterbrechung • Leistungsstark & mobil – bis zu 5 Stunden Betriebsdauer, robustes System für den Praxisalltag Sprühnebel mit Chemiekalien ? Bitte nur mit PSA! So schützen Sie sich selbst - und alle die in Ihrer Nähe sind. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 58

59

NOVO-MAT 1+ Geräte & Zubehör NOVO-MAT 1+ Einzelgerät: • NOVO-MAT 1+ (Sprühgerät) mit Ansaugschlauch • Akku (24 V, 7 Ah) • Ladegerät NOVO-MAT 1+ im SET praktisches SET: • NOVO-MAT 1+ (Sprühgerät) mit Ansaugschlauch • ausziehbare, stabile Sprühlanze (1,70 – 4,70 m) bei 4,70 m verbleiben etwa 0,5 m Schlauch zur Verbindung mit Schlauchverlängerung • Schlauchverlängerung (20 m) • 40 Liter Mischwanne • 2 × 2,5 kg puroDes® EN pH-neutrales Reinigungsmittel • Rührspatel Art. Nr. 4.41200.3 Art. Nr. 4.41200.1 59

60

AIR-MAT silent AIR-MAT silent | leises Sprühgerät zur Reinigung und Desinfektion von Trinkwasseranlagen Art. Nr. 4.41310.1 Der AIR-MAT silent ist ein besonders geräuscharmes, netzbetriebenes, leistungsfähiges Sprühgerät zur Reinigung und Desinfektion von Trinkwasserbehältern und -anlagen. Die selbstansaugende, trockenlaufsichere Membranpumpe gewährleistet einen sicheren Betrieb – auch bei längeren Einsätzen. Durch den Netzbetrieb ist das Gerät besonders leistungsstark. Es kann außerhalb des Behälters positioniert werden, ist durch absenkbare Griffe leicht zu transportieren und platzsparend zu verstauen. Die Pumpe erfüllt die Anforderungen der BGV B3 – ein Gehörschutz ist nicht erforderlich (Schalldruckpegel unter 15 dBA). Ideal für Kommunen, Dienstleister und Versorger, die hygienisch sicher und efﬁ zient arbeiten möchten. Der ergonomische Tragegriff sorgt für bequeme Handhabung und maximale Bewegungsfreiheit im Arbeitsumfeld. Zusammen mit der ausziehbaren Sprühlanze (1,70 – 4,70 m), sowie der praktischen 80 Liter Mischwanne ergibt sich ein durchdachtes Komplettsystem, zur zeitsparenden Reinigung und Desinfektion von Trinkwasseranlagen. Geeignet für den Einsatz mit Reinigungsmitteln, wie puroDes® EN oder BIO pure zur wirkungsvollen Entfernung von eisen- und manganhaltigen Ablagerungen sowie schleimigen Verunreinigungen. Technische Daten: • Pumpe: Membranpumpe Förderleistung: 6 L/min Saughöhe: max. 3 mWS Druckhöhe: max. 10 mWS • Elektrik: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 99 W Schutzklasse: IP 54 • Allgemein: Gewicht: 18 kg Garantie: 24 Monate • Besonders leise im Betrieb – < 15 dBA, kein Gehörschutz notwendig • Kraftvoll & sicher – trockenlaufsichere, selbstansaugende Membranpumpe • Praktisch im Handling – absenkbare Griffe, leicht zu transportieren • Kompakt & robust – optimal für den mobilen Einsatz Sprühnebel mit Chemiekalien ? Bitte nur mit PSA! So schützen Sie sich selbst - und alle die in Ihrer Nähe sind. 60 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9

61

AIR-MAT silent Geräte & Zubehör AIR-MAT silent Einzelgerät: • AIR-MAT silent (Niederdrucksprühgerät) mit Ansaugschlauch • netzgebunden AIR-MAT silent im SET praktisches SET: • AIR-MAT silent (Niederdrucksprühgerät) mit Ansaugschlauch, netzgebunden • ausziehbare, stabile Sprühlanze (1,70 – 4,70 m) bei 4,70 m verbleiben etwa 0,5 m Schlauch zur Verbindung mit Schlauchverlängerung • Schlauchverlängerung (20 m) • 80 Liter Mischwanne • 2× 2,5 kg puroDes® EN pH-neutrales Reinigungsmittel • Rührspatel Art. Nr. 4.41310.1 Art. Nr. 4.41320.1 61

62

NOVO-MAT 1+ und AIR-MAT silent Zubehör 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 62 10 11 12

63

NOVO-MAT 1+ und AIR-MAT silent Zubehör 1. Sprühlanze Größe I: 1,70 - 4,70 m Größe II: 2,20 - 6,20 m Geräte & Zubehör Art. Nr. 4.42002.1 Art. Nr. 4.42002.2 Ausziehbare, stabile Sprühlanze aus profi liertem Aluminium mit säurefester Kunststoffbeschichtung, stufenlos verstellbar. Komplett mit Sprühlanzenaufsatz (abgekröpft) und PVC-Düse, 120° Breitstrahl. Es verbleiben etwa 0,5 m säurefester Schlauch zur Verbindung mit einer Schlauchverlängerung sowie einem Anschluss, passend auf alle CARELA®-Geräte. 2. Dichtungssatz für Sprühlanzen & Schlauchverbindungen 1x VE 0-Ringe = 10 Stk. 3. Sprühlanzenaufsatz abgekröpft, aus Kunststoff mit Düse und Absperrhahn 4. Schlauchanschluss bestehend aus Trompete, Klemmring und Überwurfmutter 5. Düse 120° Breitstrahldüse aus PVC; bei Arbeitsdruck von 1,5 bar ca. 3 L/min. 6. Schlauchverbindung mit 1x VE 0-Ringe = 10 Stk. 7. Schlauchverlängerung 10 m Länge 25 m Länge 30 m Länge mit Gewebeeinlage, säurefest in 3 Längen, anschlussfertig Art. Nr. 45150.04 Art. Nr. 4.42500.1 Art. Nr. 45301.1 Art. Nr. 4.42530.1 Art. Nr. 4.45320.1 Art. Nr. 4.45700.10 Art. Nr. 4.45700.25 Art. Nr. 4.45700.30 8. Schlauchwagen komplett mit 50 m Schlauch mit Gewebeeinlage + Anschlüssen für Sprühlanze, säurefest Art. Nr. 4.45630.1 9. Schlauchtrommel komplett mit 50 m Schlauch mit Gewebeeinlage + Anschlüssen für Sprühlanze, säurefest Art. Nr. 4.45650.1 10. Mischwanne 40 L aus Kunststoff, säurefest 11. Mischwanne 80 L aus Kunststoff, säurefest 12. Rührspatel aus Kunststoff, säurefest Art. Nr. 4.41315.40 Art. Nr. 4.41315.80 Art. Nr. 4.45300.1 63

64

PipeDes 15 PipeDes 15 | mobiles Dosiergerät zur Rohrleitungs- und Trinkwasserdesinfektion Der PipeDes 15 ist ein kompaktes, netzgebundenes, leistungsstarkes Dosiergerät. Es wird zur Reinigung und /oder Desinfektion von Rohrleitungen oder zur Trinkwasserdesinfektion gemäss Trinkwasserverordnung verwendet. Art. Nr. 4.40180.15 Ideal geeignet für ﬂ exiblen, mobilen Einsatz, insbesondere bei Notfallmaßnahmen. Ein externer Kontaktwasserbehälter kann angeschlossen werden! Die CARELA®-Produkte werden dabei direkt in den Wasserstrom eingespeist. Dank der selbstansaugenden, chemikalienbeständigen Membranpumpe und der mengenproportionalen Steuerung erfolgt die Dosierung präzise, zuverlässig und bedarfsgerecht. Ein Kontaktwassermessgerät und eine mikroprozessorgesteuerte Dosierpumpe sorgen für höchste Genauigkeit und Betriebssicherheit – auch unter wechselnden Bedingungen. Der robuste Aufbau, die einfache Bedienung und die kompakte Bauform machen den PipeDes 15 zum optimalen Partner für den täglichen Einsatz im Trinkwasserbereich. Technische Daten: • Dosierpumpe: Dosierleistung: 0,015 - 15 L/h; Max.; Dosiermenge: 30 ml/Impuls; Max. Gegendruck: 10 bar • Wasserzähler: Ultraschallwasserzähler Q3, max. 16 m³/h; Kontaktwassermessgerät integriert • Anschlüsse: C-Kupplung • Elektrik: Versorgungsspannung: 110 - 240 V, 50/60 Hz; Leistungsaufnahme: 17 W; Schutzklasse: IP 65, Max. Umgebungstemperatur: 40 °C • Sonstiges: Ansauglanze mit Rückschlagventil zusätzlicher Anschluss für externe, im Leitungssystem verbaute Durchﬂ ussmesser • Sicher im Betrieb – mikroprozessorgesteuerte Dosierpumpe, chemikalienbeständig und trockenlaufsicher • Zuverlässig dosieren – direkte, mengenproportionale Produktdosierung in den Wasserstrom • Einfach & fl exibel – kompakte Bauweise für mobilen Einsatz, einfache Bedienung • Robust & langlebig – hochwertige Komponenten, IP 65 Schutzklasse 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 64

65

PipeDes 15 Zubehör 1 3 2 4 Mischwanne 1. 40 L 2. 80 L aus Kunststoff, säurefest Geräte & Zubehör 5 Art. Nr. 4.41315.40 Art. Nr. 4.41315.80 3. Standrohrfuss zur Desinfektion der Standrohre mit PipeDes 15• für Standrohre DN 80 • Anschlüsse: GEKA® • Material: Messing/Stahl • Gewicht: 6,8 kg Art. Nr. 4.40165.1 4. Notfalldesinfektions SET für den Pipe Des15 • Dosierbehälter 60 L: zur richtigen Dosierung bei der Notfalldesinfektion, Schraubdeckel mit EPDM-Dichtung • starre Ansauglanze mit Füllstandüberwachung 5. Rückfl ussverhinderer/Systemtrenner Klasse 4 | 2”, mit Camlock-Schnellanschlüssen Storz bestellen und informieren Sie sich bei ihrem Fachberater Art. Nr. 3.31225.1 HINWEIS: Geeignete Arbeitskleidung + PSA schützt – bei uns fi nden Sie eine passende Auswahl für Ihre Sicherheit. Als Wasserproﬁ wissen Sie: Sobald Kontakt zu Trinkwasser besteht, sind nur zugelassene Desinfektionsmittel und -verfahren mit für Trinkwasser bestimmten Dosierern erlaubt. Andere Dosierer – auch wenn technisch möglich – dürfen nicht eingesetzt werden. Nicht alles, was technisch möglich ist, ist für Trinkwasser auch erlaubt! Unkonventionelle „Bastellösungen“ mit zweckentfremdeten Bauteilen oder Geräten aus dem Nicht-Trinkwasserbereich schon gar nicht! Für eine langfristige, unkomplizierte und explizit für Trinkwasser geeignete Lösung scannen Sie hier: 65

66

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 66 66

67

Starke Helfer – für saubere Ergebnisse Hygienehelfer 1. Hygienesperre Profi ABS, passend vor jede Trinkwasserbehältertüre oder als Sicherheits-Lagerwanne für Kanister, sehr robust (3 mm), (L/B/H 110 x 58 x 9 cm). Verhindert den unsachgemässen Zutritt zur Wasserkammer. Schuh-/Stiefeldesinfektion wird erzwungen. Art. Nr. 4.43141.1 2. Hygienestiefelwanne ABS, stapelbar, robust, zur Schuh-/Stiefel Desinfektion und Lagerung von Hygienemitteln Art. Nr. 4.43151.1 3. Eimer 12 L, grün 4. Kehrschaufel 330 mm, grün, robust 5. Handfeger 330 mm, medium, grün 6. Druckpumpzerstäuber 2 stk. SET müheloses Versprühen von grossen Flüssigkeitsmengen, je 1,5 L, alkalisch und sauer, 2 Zerstäuber 7. Mischwanne 40 L aus PE, säurefest 8. Mischwanne 80 L aus PE, säurefest 9. Rührspatel aus PE, säurefest Art. Nr. 56862 Art. Nr. 56602 Art. Nr. 45892 Art. Nr. 4.45120.1 Art. Nr. 4.41315.40 Art. Nr. 4.41315.80 Art. Nr. 4.45300.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 67

68

Bürsten & Wischer 2 5 6 2 7 9 1 3 4 8 11 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 68 10 10

69

Bürsten & Wischer Hygienehelfer 1. Softbürstenwischer-Teleskopstiel mit Halterung und Bürste I: 1,70 - 4,70 m II: 2,20 - 6,20 m Ausziehbar, stufenlos verstellbar, aus profiliertem Aluminium mit säurefester Kunststoffbeschichtung. Art. Nr. 4.42004.1 Art. Nr. 4.42004.2 Bestehend aus: • CARELA®-Hygiene-Teleskopstiel mit Halterung • Softbürste 2. Halterung für den Softbürstenwischer Verbindet CARELA®-Hygiene-Teleskopstiel mit Softbürste 3. Softbürste Die weiche Bürste ist für die Reinigung von Wänden und Tanks entwickelt. Die speziell längsgeteilten Filamentspitzen können Wasser „tragen“, somit wird der Schmutz mit dieser Bürste aufgesaugt. Arbeitsbreite 30 cm, weiße Fasern aus Polypropylen. 4. Ergonomischer Teleskopstiel mit Wasserdurchlauf, 1615 - 2780 mm, Ø 32 mm, weiß 5. Waschbürste mit Drehgelenk & Wasserdurchlauf 240 mm, weich/gesplisst, grün 6. Ultra Hygienischer Stiel Ø 34 mm, 1500 mm, grün, extrem leicht, extrem robust 7. Besen/Nassbesen 410 mm, weich/gesplisst, grün 8. Tankbürste 205 mm, medium, grün 9. High-Low-Bürste/Winkelschrubber 225 mm, medium, grün 10. Fugenschrubber 225 mm, extra hart, grün 11. Wandhalterung 420 395 mm, grün, 3x Stielhalter, 2x Ösenhalterungen Art. Nr. 4.3560.1 Art. Nr. 4.43570.1 Art. Nr. 29735 Art. Nr. 70672 Art. Nr. 29622 Art. Nr. 31782 Art. Nr. 70372 Art. Nr. 70427 Art. Nr. 70402 Art. Nr. 10182 69

70

Schieber & Abzieher 1. Ultra Hygienischer Stiel Ø 34 mm, 1500 mm, grün 2. Ultra Hygiene Bodenschieber 600 mm, grün 3. Hygienischer Wasserschieber mit austauschbarer Kassette, + Drehgelenk, 600 mm, grün 4. Ersatzkassette hygienisch, 600 mm, grün 5. Hygiene Abzieher mit Ministiel vielseitig verwendbar 6. Kondeswasserabzieher 400 mm, grün 7. Wandhalterung 420 395 mm, grün, 3x Stielhalter, 2x Ösenhalterungen 1 2 3 4 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 70 Art. Nr. 29622 Art. Nr. 71602 Art. Nr. 77242 Art. Nr. 77342 Art. Nr. 71252 Art. Nr. 77162 Art. Nr. 10182 5 6 7

71

Pads & Wischer Hygienehelfer 8. Softwischer-Teleskopstiel mit Halterung und Wischer I: 1,70 – 4,70 m II: 2,20 – 6,20 m ausziehbar, stufenlos verstellbar, aus profi liertem Aluminium mit säurefester Kunststoffbeschichtung. Wischeraufsatz mit Bezug ist komplett säurefest. Art. Nr. 4.42003.1 Art. Nr. 4.42003.2 9. Adapter für den Softwischer für Nr. 8 + 10 10. Softwischervorsatz für Nr. 8 + 9 + 11 11. Softwischerbezug Ø 34 mm, 1500 mm 12. Padhalter Bodenmodell, 235 mm, grün 13. Padhalter Handmodell, 235 mm, grün 14. Reinigungspad, wechselbar, für Nr. 12+13 245 mm, hart (grau) 245 mm, medium (blau) 245 mm, weich (weiß) Art. Nr. 4.43540.1 Art. Nr. 4.43600.1 Art. Nr. 4.43610.1 Art. Nr. 55002 Art. Nr. 55102 Art. Nr. 5523 Art. Nr. 5524 Art. Nr. 5525 8 9 12 14 11 10 13 71

72

Trinkwasser geeignet & sicher im Einsatz – Hochdruckschlauch FITT Cleany EVO | Hochdruckschlauch für Lebensmittelindustrie & Landwirtschaft 60 m Hochdruck-Reinigungsschlauch 19 x 31 Art.Nr. 4.47819.60 FITT Cleany EVO ist ein robuster Hochdruckschlauch für intensive Anwendungen in der Lebensmittelindustrie und Landwirtschaft. Er eignet sich für den Transport von Wasser und Sanitisierungsmitteln bei der Hochdruckreinigung und ist besonders beständig gegen aggressive Chemikalien. Einsatzbereiche: • Reinigung und Desinfektion in Lebensmittelbetrieben • Landwirtschaftliche Sanitisierungsarbeiten • Wasser- und Reinigungseinsatz unter Hochdruck Eigenschaften: • Material: PVC-Schlauch mit doppelter Polyester-Hochfestigkeitsverstärkung • Innenlage: Besonders widerstandsfähig gegen Reinigungsmittel • Außenlage: Hohe Beständigkeit gegen aggressive Chemikalien • Hohe Flexibilität und Abriebfestigkeit • Temperaturbereich: -20 °C bis +80 °C • Frei von Weichmachern (Phthalaten < 0,1%), PAK-frei, REACh- & RoHS-konform • Zertifi ziert nach: EU-Verordnung 10/2011 (Simulanzstoffe A-B-C) NEU Nennweite Ø innen (mm) Ø außen (mm) Betriebsdruck 20°C (bar) Berstdruck 20°C (bar) Berstdruck 80°C (bar) Biegeradius (mm) Länge (m) Gewicht (g/m) 19 x 31 19 31 50 150 90 50 60 595 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 72

73

Trinkwasser geeignet & sicher im Einsatz – Trinkwasserschlauch Hygienehelfer FITT PURE | Trinkwasserschlauch für höchste Ansprüche 25 m Trinkwasserschlauch 3/4” 50 m Trinkwasserschlauch 3/4” 25 m Trinkwasserschlauch 1” Art.Nr. 4.47034.25 Art.Nr. 4.47034.50 Art.Nr. 4.47010.25 FITT PURE ist ein nach KTW-BWGL zertifi zierter Schlauch für Trinkwasser sowie lebensmitteltaugliche Flüssigkeiten, konform mit EU-Verordnung 10/2011 (Simulanzstoffe A-B-C-D1). Zertifi ziert vom deutschen Kiwa Labor bzw. Hygiene-Institut, erfüllt er strengste deutsche und europäische Normen für Trinkwasser und Lebensmittelindustrie. Einsatzbereiche: • Wasserversorgung (Handwerk, Bau, Veranstaltungen) • Getränkeanlagen (Wasser, Bier, Softdrinks, Milch) • Lebensmittelindustrie • auch für mobile Zapfanlagen bei Events geeignet Eigenschaften: • Material: TPE mit NTS-Plus-Doppelgewebe • Frei von Weichmachern, Phthalaten (<0,1%), PAK, REACh- & RoHS-konform • Extrem fl exibel – auch bei -30 °C • Kein Verdrehen oder Abknicken, konstanter Wasserdurchfl uss • Hohe Abriebfestigkeit, UV-beständig, hohe Rutschigkeit • Temperaturbereich: -30 °C bis +70 °C Patent: Europäisches Patent Nr. 2032352 NEU Nennweite Ø innen (mm) Ø außen (mm) Betriebsdruck (bar) Berstdruck (bar) Biegeradius (mm) 3/4” 1” 18,7 24,8 25,7 32,8 10 9 30 27 90 110 Länge (m) 25 | 50 25 Gewicht (g/m) 220 320 73

74

Schlauchdesinfektion kabelloser Vernebler | Schnell & Flächendeckend Für schwer zugängliche Bereiche, Schläuche, Rohrleitungen, Standrohre oder Armaturen. Der leistungsstarke Akku-Vernebler ermöglicht eine gleichmäßige, feine Benebelung – ganz ohne Kabel und mit hoher Reichweite. Besonders geeignet für die hygienische Behandlung von Oberfl ächen und Innenräumen. Art. Nr. 5.55500.2 Technische Daten: • Tank: 1,2 L • Leistung: 320 W • Gewicht: 2,7 kg • Aufl adedauer: ca. 3 h • Sprühvolumen: 200 ml/min Passende Schlauchadapter verfügbar! Bestellen Sie bei Ihrem Fachberater. • Akku-Technologie – kabelloses Arbeiten, ideal für den mobilen Einsatz • Sprühweite bis zu 12 m – zur effektiven Flächendesinfektion • Verstellbare Düse – passt sich Material und Umgebung an • LED-Anzeige & Füllstandskontrolle – für maximale Kontrolle • Einsatzdauer bis zu 50 Minuten – bei geringem Verbrauch • Vielseitig einsetzbar – für Desinfektionsmittel wie FIX & DES bulk 7.5 oder PEROXSIL 6 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 Sprühnebel mit Chemiekalien? Bitte nur mit PSA! So schützen Sie sich selbst - und alle die in Ihrer Nähe sind. 74

75

Desinfektion von Wasserzählern, Standrohren und Systemtrennern Hygienehelfer 1 2 1. Standrohrfuss zur Desinfektion von Standrohren • für Standrohre DN 80 • Anschlüsse: GEKA® • Material: Messing/Stahl • Gewicht: 6,8 kg 2. Rückfl ussverhinderer/Systemtrenner Klasse 4 | 2” mit Camlock-Schnellanschlüssen Mehr hierzu siehe : Art. Nr. 4.40165.1 Art. Nr. 3.31225.1 Passende Desinfektionsmittel sind: • FIX & DES bulk 7.5 (siehe Seite 38) • BAZILLEX® (siehe Seite 31) 75

76

GEKA® Schlauchzubehör 1 2 3 1. Mehrzweckstrahlrohr inkl. GEKA®-Anschluss, Ausführung D-25, 1” Außengewinde, nach DIN 14365 Art. Nr. 4.46300.1 2. Druckerhöhungs- und Saugpumpe • max. Fördermenge 4500 L/h • max. Förderhöhe 48 m • Motorleistung 0,6 kW • Kabellänge 20 m • passend für z.B. GEKA-Gewindestück 1 1/4 Zoll AG, nicht im Lieferumfang enthalten • Edelstahlausführung 3. Wasserwerfer – Trinkwasser inkl. GEKA®-Anschlüsse • Material: Messing, EPDM-Kautschuk, Edelstahl • max. Druck: 24 bar • max. Gebrauchstemperatur: 95 °C Art. Nr. 4.44600.1 Ihren passenden Anschluss fi nden Sie hier: Art. Nr. 23.1850 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 76

77

GEKA® Schlauchzubehör GEKA® plus Schlauchwagen P80 mit FITT PURE KTW-BWGL | 1” – 25 m Schlauchwagen mit 25 m FITT PURE KTW-BWGL 1” Schlauch 5 m FITT PURE Anschlussschlauch GEKA® plus – Stecksystem Anschlüsse inklusive: 4x GEKA® plus Schlauchstück XK für Trinkwasser 2x GEKA® plus Gewindestücke K mit Innengewinde 3x GEKA® plus Blindkupplung • Luftreifen & ergonomischer Griff für leichte Handhabung • 12-fach arretierbare Schlauchtrommel • Anschluss G1” – ideal für große Wassermengen • Trinkwasser geeignet nach TrinkwV • Pulverbeschichteter Stahl – langlebig & witterungsfest • GEKA®-Qualität – für den täglichen Profi -Einsatz Hygienehelfer Art.Nr. 4.47010.25 NEU Extrem robuster Profi -Schlauchwagen für höchste Ansprüche. – ideal für Wasserversorger, Bauhof, Handwerk und Industrie. GEKA® plus Schlauchwagen P40 mit FITT PURE KTW-BWGL | 3/4” – 45 m Schlauchwagen mit 45 m FITT PURE KTW-BWGL 3/4” Schlauch 5 m FITT PURE Anschlussschlauch Art.Nr. 4.47001.40 GEKA® plus Stecksystem Anschlüsse inklusive: 2x GEKA® plus Hahnstecker Trinkwasser 4x GEKA® plus Schlauchstücke Trinkwasser 3x GEKA® plus Verschlussstecker Trinkwasser • stabile Luftreifen für einfaches Manövrieren • Ergonomischer Griff, sicherer Stand • Messing-Winkeldreharmatur mit G 3/4”-Anschluss • Trinkwasser geeignet (gem. TrinkwV) • Integrierte Schlauchführung & Edelstahl-Zulaufrohr • Made in Germany – langlebig, mobil, zuverlässig NEU Robuster Profi -Schlauchwagen aus pulverbeschichtetem Stahl, mit FITT PURE KTW-BWGL 3/4”– 50 m – ideal für Wasserversorger, Bauhof, Handwerk und Industrie. 77

78

GEKA® plus Anschlüsse 1 3 5 7 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 78 2 4 6

79

Hygienehelfer Hahnstecker 1” | Art.Nr. 46.1820.9 Innengewinde mm: 30,93 Innengewinde: G1 VPE Stück: 5 GEKA® plus Anschlüsse 1. GEKA® plus Hahnstecker Trinkwasser Hahnstecker 3/4” | Art.Nr. 46.1819.9 Innengewinde mm: 24,66 Innengewinde: G3/4 VPE Stück: 5 2. GEKA® plus Schlauchstücke Trinkwasser Schlauchstücke 3/4” | Art.Nr. 46.1814.9 Schlauch ID mm: 19 Schlauchgrösse: 3/4” VPE Stück: 5 Bitte beachten: Damit die Trinkwasserqualität erhalten bleibt, bitte bei der Verlegung immer auf sauberen Untergrund achten. So können Verschmutzungen vermieden werden. 3. GEKA® plus Verschlussstecker Trinkwasser Verpackung: EAN-Fähnchen VPE Stück: 5 Schläuche und deren Anschlüsse müssen nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt und getrocknet werden. Mit dem Verschlussstecker kann der Schlauch anschließend verschlossen werden und dient so als Kontaminationsschutz der Schläuche und Anschlüsse bei der Lagerung. Art.Nr. 46.1824.9 4. GEKA® plus Basis SET Trinkwasser Basisset 3/4“ Bestehend aus: 1x GEKA® plus Hahnstecker G3/4 2x GEKA® plus Schlauchstück 3/4” 2x GEKA® plus Verschlussstecker 5. GEKA® plus Verbindungsstecker Trinkwasser Verpackung: EAN-Fähnchen VPE Stück: 5 Zum praktischen Verbinden von zwei Schläuchen. 6. GEKA® plus Stecksystem Übergangsstück Trinkwasser Verpackung: EAN-Fähnchen VPE Stück: 5 Zum praktischen Verbinden von zwei Schläuchen. 7. GEKA® plus Stecksystem Übergangsstück Trinkwasser Verpackung: EAN-Fähnchen VPE Stück: 5 Wasserhahn mit Klauenkupplung kann mit Schlauch mit Stecksystem angeschlossen werden. Art.Nr. 46.1828.8 Art.Nr. 46.1825.9 Art.Nr. 46.1890.9 Art.Nr. 46.1891.9 79

80

GEKA® plus Anschlüsse 1 3 5 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 7 80 2 4 6

81

GEKA® plus Anschlüsse Hygienehelfer 1. GEKA® Klemmschalen 2-teilig Messing VPE Stück: 1 Messing warmgepresst, mit Innensechskantschrauben und Muttern nach DIN 912 und DIN 934. 25-27mm Art.Nr. 4.47010.25 2. GEKA® plus Dichtring SHK 220K VPE Stück: 10 Material: EPDM für Trinkwasser nach KTW-BWGL, DIN EN 16421 Farbe: blau Anwendungsbereich: Trinkwasserinstallation für Kaltwasser Verwendung: serienmäßig in allen GEKA® plus Saug- und Hochdruckkupplungen SHK Art.Nr. 14.5321 3. GEKA® plus Dichtring 300K für Trinkwasser VPE Stück: 10 Material: EPDM für Trinkwasser nach KTW-BWGL, DIN EN 16421 Farbe: blau Anwendungsbereich: Trinkwasserinstallation für Kaltwasser Verwendung: serienmäßig in allen GEKA® plus Schnellkupplungen, Modellreihe K, EK, XK und XLK Art.Nr. 04.5305 4. GEKA® plus Flachdichtringe K EPDM VPE Stück: 50 Material: EPDM für Trinkwasser nach KTW-BWGL, DIN EN 16421 Farbe: blau Anwendungsbereich: für Trinkwasser, nach DIN 16421 und KTW BWGL Besonderer Hinweis: passend für alle GEKA® plus Innengewindestücke zu Art.Nr. Abmessung ca. mm: Art.Nr 3/4“ : 02.1211, 02.5111 26 x 18 x 2 10.5022 1” : 02.1213, 02.5113 33 x 23 x 2 10.5023 5. GEKA® plus Schlauchstücke K Dichtung: EPDM Schlauchstücke K 3/4” | Art.Nr. 02.0203 Schlauch ID mm: 19 Schlauchgrösse: 3/4” VPE Stück: 10 Tülle mit markantem und schlauchschonendem Rippenprofi l garantiert festen Schlauchsitz, für Schellen- und Presshülseneinbindung. Schlauchstücke K 1” | Art.Nr. 02.0204 Schlauch ID mm: 25 Schlauchgrösse: 1” VPE Stück: 10 6. GEKA® plus Gewindestücke K mit Innengewinde Dichtung: EPDM Gewindestücke K mit Innengewinde 3/4” | Art.Nr. 02.1211 Innengewinde mm: 24,66 Innengewinde: G3/4 VPE Stück: 10 7. GEKA® plus Gewindestücke K mit Aussengewinde Dichtung: EPDM Gewindestücke K mit Aussengewinde 3/4” | Art.Nr. 02.2211 Aussengewinde mm: 26,44 Innengewinde: G3/4 VPE Stück: 10 Gewindestücke K mit Innengewinde 1” | Art.Nr. 02.1213 Innengewinde mm: 30,93 Innengewinde: G1 VPE Stück: 10 Gewindestücke K mit Aussengewinde 1” | Art.Nr. 02.2213 Aussengewinde mm: 33,25 Innengewinde: G1 VPE Stück: 10 Art.Nr. 04.5305 81

82

GEKA® plus Anschlüsse 1 3 2 4 5 6 Ihr Wunschprodukt war nicht dabei? Im GEKA-Katalog fi nden Sie alle weiteren Varianten. Bestellen Sie bequem über uns, wir kümmern uns um die Abwicklung. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 82

83

GEKA® plus Anschlüsse 1. GEKA® plus Blindkupplung K Dichtung: EPDM VPE Stück: 10 Mit Bohrung für Kettchenbefestigung. 2. GEKA® plus Schlauchstücke XK Dichtung: EPDM Schlauchstücke XK 3/4” | Art.Nr. 01.1130 Schlauch ID mm: 19 Schlauchgrösse: 3/4” passend für Schlauch-Wandstärke von bis mm: 3,8 - 4,2 SW mm: 32 L mm: 58 VPE Stück: 5 3. GEKA® plus Schlauchstücke XLK Dichtung: EPDM Schlauchstücke XLK 3/4” | Art.Nr. 01.1131 Schlauch ID mm: 19 Schlauchgrösse: 3/4” passend für Schlauch-Wandstärke von bis mm: 5,0 - 5,5 SW mm: 35 L mm: 58 VPE Stück: 5 Art.Nr. 02.3218 Schlauchstücke XK 1”| Art.Nr. 01.1140 Schlauch ID mm: 25 Schlauchgrösse: 1” passend für Schlauch-Wandstärke von bis mm: 4,4 - 5,0 SW mm: 41 L mm: 59 VPE Stück: 5 Schlauchstücke XLK 1” | Art.Nr. 01.1141 Schlauch ID mm: 25 Schlauchgrösse: 1” passend für Schlauch-Wandstärke von bis mm: 5,0 - 6,0 SW mm: 46 L mm: 59 VPE Stück: 5 4. GEKA® plus Schlauchstücke SHK mit Tülle Dichtung: EPDM Schlauchstücke SHK mit Tülle 3/4” | Art.Nr. 02.4203 Schlauch ID mm: 19 Schlauchgrösse: 3/4” Nennweite (NW) mm: 15 VE Stück: 5 5. GEKA® plus Schlauchstücke SHK mit Aussengewinde Dichtung: EPDM Schlauchstücke SHK mit Aussengewinde 3/4” | Art.Nr. 02.4211 Aussengewinde mm: 26,44 Aussengewinde: 3/4” Sechskant SW mm: 24 Nennweite (NW) mm: 20 VPE Stück: 5 6. GEKA® plus Übergangsstücke STORZ Schlauchstücke SHK mit Tülle 1” | Art.Nr. 02.4204 Schlauch ID mm: 20 Schlauchgrösse: 1” Nennweite (NW) mm: 20 VE Stück: 5 Schlauchstücke SHK mit Aussengewinde 1” | Art.Nr. 02.4213 Aussengewinde mm: 33,25 Aussengewinde: 1” Sechskant SW mm: 24 Nennweite (NW) mm: 20 VPE Stück: 5 Übergangsstücke STORZ G1 | Art.Nr. 10.3116 Aussengewinde mm: G1 (GEKA® plus) Innengewinde: G1 (STORZ) STORZGrösse: STORZ D VPE Stück: 5 Übergangsstücke STORZ G1¼ | Art.Nr. 10.3119 Aussengewinde mm: G1¼ (GEKA® plus) Innengewinde: G1¼ (STORZ) STORZGrösse: STORZ C VPE Stück: 5 83

84

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 84 84

85

Reinigungsservice Dienstleistung,Behälterreinigung und Service Die Marke CARELA® steht für: Innovation, Qualität und BEST Service. Wir sind umfassend zertiﬁ ziert + qualiﬁ ziert Mit unserer langjährigen Erfahrung und modernem Know-how entwickeln, produzieren und vertreiben wir wirkungsvolle Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Trink-, Brauch- und Prozesswasseranlagen. Unsere Lösungen dienen u. a. zur Reinigung und Desinfektion von Trinkwasserbehältern und zur Reinigung und Entkalkung von Brauch und Prozesswassersystemen. Im kommunalen Bereich ist CARELA® Ihr Partner in puncto Reinigung und Desinfektion von Trinkwasseranlagen und Rohrnetzdesinfektion. CARELA®-Service-Teams versetzen jede Trinkwasser-Speicheranlage in den hygienisch notwendigen Zustand. Baureinigungen / Hochbehälter Industriereinigungen technischer Art • Baugrobreinigung; Entfernen von Bauschutt, Restmaterialien, Verpackungen • Zwischenreinigung während der Bauphase • Baufeinreinigung / Inbetriebnahmereinigung. • Maschinen- und Anlagenreinigung Öl- und Fettentfernung • Reinigung von Produktionsanlagen, Robotern, Förderbändern • Tank- und Behälterreinigung; Chemische und Entfernung von Staub, Mörtel-, Farb- und Kleberresten mechanische Reinigung von Industriebehältern • Grundreinigung von Rohrleitungen/Edelstahlbehältern innen • Reinigung von Produktionsbereichen Reinraumreinigung und außen/Trinkwasserbehältern/Vorkammern/Rohrkellern/ Belüftern • Endreinigung zur Übergabe an Bauherrn/Nutzer • Reinigung und Desinfektion von Trinkwasserbehältern und -anlagen nach den geltenden Richtlinien • Reinigung von Flachbettbelüftern und Rieslern Sonderreinigung • Entkalkung, Desinfektion, Schädlingsprävention • multi-step-Spülung, Bekämpfung von Legionellen und Pseudomonaden • Reinigung und Desinfektion von Hausverteilungsnetzen • Notfalldesinfektion europaweit (z. B. Pharma, Elektronik) • Reinigung von Werkhallen und Verkehrsfl ächen • Kraftwerks- und Kesselreinigung Wärmetauscher, Kühltürme, Rohrsysteme RLT-Anlagen-Reinigung (raumlufttechnische Anlagen) • Luftkanalreinigung Entfernung von Staub und unerwünschten Mikroorganismen gemäß VDI 6022 • Filterwechsel und Reinigung; Vor-, Fein- und Aktivkohlefi lter • Hygienische Inspektion, Kontrolle auf mikrobielles Wachstum (Bakterien, Schimmel) • Kühler- und Wärmetauscherreinigung Entfernung von Staub, Fett und Biofi lmen • Desinfektion von Befeuchterstrecken • Dokumentation & Hygienezertifi zierung 85

86

CARELA® AKADEMIE – Schulungen Die modulare Schulungsplattform für Hygiene, Sicherheit und Technik. Die CARELA® AKADEMIE erweitert ihr Schulungsangebot zu einer umfassenden, branchenübergreifenden Lernplattform, die speziell auf die Bedürfnisse von Wasserversorgern, Industrieunternehmen, kommunalen Einrichtungen, der Lebensmittelbranche, dem Badewesen, der Hotellerie und dem Gebäudemanagement zugeschnitten ist. Dieses modulare E-Learning-System kombiniert bewährte Inhalte mit branchenspezifi schen Anforderungen und bietet eine fl exible, praxisnahe und zertifi zierte Weiterbildung. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 86

87

Dienstleistung, Behälterreinigung und Service 87

88

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 88

89

Dienstleistung, Behälterreinigung und Service Investieren Sie in die Kompetenz Ihrer Mitarbeiter und die Qualität Ihrer Dienstleistungen mit der CARELA® AKADEMIE. Für weitere Informationen oder zur Anmeldung besuchen Sie bitte unsere Website oder kontaktieren Sie uns direkt. • • • Sicherheit: Rechtskonformität: Flexibilität: • Praxisnähe: • Zertifi zierte Abschlüsse: • Aktualität: 89

90

multi-step-SPÜLUNG – gegen Legionellen- und Pseudomonadenbefall SOFORTHILFE für Hotels, Krankenhäuser, Seniorenanlagen, Sportstätten, Wohn- und Gewerbeanlagen und andere öffentliche sowie gewerbliche Gebäude. Handeln Sie, bevor es zu spät ist! Hygienisch einwandfreies Wasser ist Lebensmittel Nr. 1 – deshalb ist zwingend erforderlich, Trinkwasserversorgungsanlagen und andere wasserführende Systeme in regelmäßigen Zyklen einer Hygienereinigung zu unterziehen. Die CARELA®-Spezialreiniger und Desinfektionsmittel haben ihren Einsatzbereich überall dort, wo wassertypische Erreger aller Art und Ablagerungen sowie Inkrustationen aus den Anlagen und auf Oberfl ächen zu entfernen sind. Welche Möglichkeiten gibt es für effektives Reinigen? Vor Inbetriebnahme, nach Instandsetzung, bei positivem Befund: Bereich: Zur Vorsorge in: • RLT-Anlagen, wasserführende Befeuchtersysteme/-strecken und deren Wasserkreisläufe mit Hygieneprüfpfl icht (VDI 6022 und VDI 3803) • Feuer- und Brandleitungen, wasserführend, hygienische Überprüfung, Reinigung/Desinfektion, Wartung nach DIN 14462 • Prozesswasseranlagen Weitere Services: • Reinigung und Desinfektion von Trinkwasserbehältern und -anlagen nach den geltenden Richtlinien • Reinigung und Desinfektion von Kühlanlagen und Luftkühlern • Reinigung und Desinfektion von Trinkwasserinstallationen • Akkreditierte Entnahme und Analyse von Wasserproben • Überprüfung von Notduschen gem. TRGS 526 • Legionellenprophylaxe • Pseudomonadenbekämpfung Z u v e r r e g e r n : l ä s s i g e E n t v o n E r I n f o r m i e r e n S i e s i c h + 4 9 7 6 2 3 7 2 2 4 0 f e r n u n g : j e t z t 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 90

91

multi-step-SPÜLUNG – gegen Legionellen- und Pseudomonadenbefall Dienstleistung, Behälterreinigung und Service Wie ein Krankenhaus und ein Pﬂ egeheim nach jahrelangen Misserfolgen endlich Trinkwasserhygiene erreichten: Hier gehts zur Erfolgsgeschichte: Wie ein kommunaler Wasser- versorger mit multi-step-Spülung, careBox und coSima® das Versorgungsnetz nachhaltig absicherte: Hier gehts zur Erfolgsgeschichte: Wie eine Großstadtsportarena nach gescheiterten Billiglösungen endlich die erforderliche Trinkwasserhygiene erreichte: Hier gehts zur Erfolgsgeschichte: 91

92

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 92

93

Über CARELA® Jobs & Karriere – Verstärkung willkommen! Werde ein Teil von CARELA® Wir suchen Sie! Vertriebsproﬁ Kaufmännisches Projektmanagement Industrie-/Gebäudereiniger Proﬁ s in Hygiene & Unterhalt von technischen Anlagen, Wasserversorgung, Schiffe, Industrieanlagen und SHK weitere Fachreferenten für die CARELA® AKADEMIE Jetzt bewerben personalcarela@carela.com 93

94

Weitere CARELA® Branchen: CARELA® und reytec Lösungen – sicher, schnell, anwenderfreundlich, erfolgreich Industrie, Gewerbe & Kommunen • Maschinen- und Anlagenreinigung • Rückkühlwerke & Wärmetauscher – auch Reinigungs-Dienstleistung • Werkstatt- und Produktionsfl ächen Leistungsstark gegen Öl, Fett, Schmutz, Legionellen oder Pseudomonaden – ohne Materialangriff. Schwimmbad & Wellness • hochwirksame Desinfektions- und • Reinigungsmittel für Nassbereiche speziell geeignet für Schwimmbecken, Fugen, Flächendesinfektion, Wasserspeicher, Whirlpools Einwandfreie Wasseraufbereitung mithilfe der CARELA® careBox. Landwirtschaft, Jagd- & Forstwirtschaft • Reinigung und Desinfektion von Stallanlagen, Transportfahrzeugen, Werkzeugen, Sägeblättern und Sägeketten • Hygieneprodukte gegen Vogelgrippe & ASP • Effektiv gegen Biofi lm, Erreger, Rückstände und organische Verschmutzungen. Gastronomie, Lebensmittel- & Schlachtbetrieb • Küchenhygiene und lebensmittelnahe Bereiche • Reinigungs- und Desinfektionsprodukte für Arbeitsfl ächen, Geräte, Kühlzellen, Spezialzubehör wie z.B. Lebensmittelschläuche bis 20 bar für maximale Sauberkeit – HACCP-konform • Charterbetrieb, Fuhrpark & mobile Anwendung • Reinigung und Desinfektion von Wohnmobilen, Booten, sanitären Einrichtungen • Reinigung & Desinfektion von Wassertanks, Desinfektion von Trinkwasser • Produkte zur Innen- und Aussenreinigung sowie zur Reinigung Alle Bereiche im Detail – jetzt scannen. 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 94

95

Über CARELA® Über CARELA® Unternehmenswerte der CARELA®-Group Die CARELA®-Group ist ein lebendiges Unternehmen: Wir entwickeln unsere Produkte und Dienstleistungen konsequent weiter, erschließen Verbesserungspotenziale und investieren in neueste Technologien sowie in die Pfl ege unseres Equipments und unserer Standorte. Wir legen zudem sehr großen Wert auf eine zielgerichtete Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie auf eine vertrauensvolle und langfristig stabile Zusammenarbeit. Lieferanten, Partner und Kunden schätzen unsere Zuverlässigkeit. Dies alles mit dem Ziel, unsere Kunden mit den wirkungsvollsten und stets innovativsten Produkten, Entwicklungen und Dienstleistungen zu unterstützen. Starke Marken der CARELA® Group Starke Marken der CARELA®-Group • Wir produzieren professionelle, hochwirksame Reinigungs- und Desinfektionsmittel, die den gesetzlichen Vorgaben entsprechen und die Balance zwischen Wirksamkeit und Umweltverträglichkeit exzellent meistern. • Dabei legen wir größten Wert auf die Materialverträglichkeit unserer Produkte – abgestimmt auf die eingesetz- ten Werkstoffe und typischen Ablagerungen auf allen Werkstoffen und Oberﬂ ächen. • Wir streben danach die weltweit besten Produkte, Geräte und Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln. • Wir fordern und fördern unsere Mitarbeiter, um das beste Ergebnis zu erzielen. • Wir optimieren stetig unsere Produkte, Anlagen, internen Prozesse und Abläufe, um möglichst effi zient zu agieren. CARELA® | Kompetenz, der Sie vertrauen können • über 60 Jahre Erfahrung in der Trinkwasserhygiene • technische Lösungen mit geprüfter Qualität und hoher Wirkung • materialverträglich, anwenderfreundlich und nachhaltig wirksam 95

96

99-XX-11122-01 99-XX-11120-01 9 9 6 6

97

Ein paar Gedanken zum Schluss Über CARELA® EIN PAAR GEDANKEN ZUM SCHLUSS Die Klimakrise und der zunehmende Ressourcenverbrauch machen deutlich: Wir müssen umdenken – schnell und entschlossen. Immer mehr Menschen erkennen, wie wichtig ein nachhaltiger Umgang mit unseren Lebensgrundlagen ist. Bei CARELA® Wasserhygiene ist dieser Gedanke von Anfang an fest verankert: Wir wollen nicht nur sichere, sondern auch umweltfreundliche Wasserhygiene-Lösungen bieten. Wasser ist unser wertvollstes Gut – und gleichzeitig ein sensibles Medium. Unsere Produkte und Verfahren wurden deshalb so entwickelt, dass sie effektiv wirken und dabei Umwelt und Materialien schonen. Wir verzichten auf unnötigen Schnickschnack, setzen auf ressourcenschonende Rezepturen und optimieren kontinuierlich unsere Prozesse, um Abfälle und Energieverbrauch zu reduzieren. Unsere Produktionsstätten werden mit Ökostrom betrieben, wir arbeiten an kreislauffähigen Verpackungslösungen und prüfen jede Innovation auf ihre Umweltwirkung. Nachhaltigkeit ist für uns kein Zusatz – sie ist Teil unseres Qualitätsversprechens. Wir möchten nicht damit glänzen, wie „grün“ wir sind – sondern zeigen, dass auch kleine Schritte zählen. Wenn wir alle in unserem Bereich ein bisschen mehr Verantwortung übernehmen, kann daraus eine große Bewegung entstehen. Jeder Beitrag zur Wasserqualität, zum Gesundheitsschutz und zur Umwelt ist wertvoll. Wasserhygiene ist ein stiller Helfer des Alltags – und wir sehen es als unsere Aufgabe, diesen Bereich mit Respekt, Sorgfalt und Zukunftsdenken zu gestalten. Damit auch kommende Generationen ein sicheres und sauberes Wasser genießen können. Es bleibt noch viel zu tun. Herzliche Grüße von CARELA® Ihre Unternehmerfamilie Krumrey 97

98

1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 98 98

99

Unterrichtung in der Lieferkette Ausgangsstoffe Über CARELA® Bei CARELA® handelt es sich derzeit um folgende Produkte: *** Artikel: Produkte mit mehr als 12 % Wasserstoffperoxid – also alle mit mehr als 12 g / 100g: • BAZILLEX® extra • BAZILLEX® ultra • PEROXSIL • greenPOWER® • Komponente 2 • pipes2clean activ (B) (19,5 g / 100 g) (49,5 g / 100 g) (49,5 g / 100 g) (12 - 20 %) (35 g / 100 g) (12 - 20 %) Produkte mit mehr als 3 % Salpetersäure: • UV clear (5 - 20 %) Produkte mit mehr als 15 % Schwefelsäure: • Neutralisator S (15 - 50 %) *** beschränkte Ausgangsstoffe für Explosivstoffe: Der Erwerb, die Verbringung, der Besitz oder die Verwendung dieses Produkts durch die Allgemeinheit wird durch die Verordnung (EU) 2019/1148 beschränkt. Alle verdächtigen Transaktionen sowie das Abhandenkommen und der Diebstahl erheblicher Mengen sind der zuständigen nationalen Kontaktstelle zu melden. Dieses Produkt zählt zu den „Beschränkten Ausgangsstoffen für Explosivstoffe“, diese dürfen Mitgliedern der Allgemeinheit weder bereitgestellt noch von diesen verbracht, besessen oder verwendet werden – d.h. Abgabe nur an gewerbliche Verwender nachdem uns der erforderliche Nachweis (Kundenerklärung Download hier QR-Code) schriftlich mit Identitätsnachweis der vertretungsberechtigten Person/Personen und beabsichtigtem Verwendungszweck vorliegt. ***KEINE Abgabe an PRIVATPERSONEN! ** Artikel: Produkte mit weniger als 12 % Wasserstoffperoxid – also alle mit weniger als 12 g / 100g: bzw. Produkte mit weniger als 15 % Schwefelsäure • BAZILLEX® • BAZILLEX® easy • BAZILLEX® soft • PEROXSIL 6 • BIO pure • pearlPOWER • greenPOWER® top • SANrapiD • HYDRO-DES Komponente 2 • BIO spezial • HYDRO • HYDRO pipes2CLEAN (A) • HYDRO-DES Komponente 1 • Brunnen ﬁ t • Brunnen top ** nicht beschränkte regulierte Ausgangsstoffe für Explosivstoffe: Dieses Produkt wird durch die Verordnung (EU) Nr. 2019/1148 reguliert: Alle verdächtigen Transaktionen sowie das Abhandenkommen und der Diebstahl erheblicher Mengen sind der zuständigen nationalen Kontaktstelle zu melden. 99

100

„Mitreden. Vernetzen. Immer informiert.“ Werden Sie Teil unserer Community: • Erhalten Sie aktuelle Insights & Fachwissen • Knüpfen Sie Kontakte mit anderen Profi s • Diskutieren Sie mit und geben Sie Feedback zu unseren Posts Jetzt Scannen! 1 0 - 2 2 1 1 1 - X X - 9 9 100 CARELA GmbH Schafmatt 5 Tel. +49 7623 72240 sales@carela.com D-79618 Rheinfelden www.carela-group.com